Japan SIM 卡數據贈送活動條款與細則

English version is below.

活動說明

• 本活動為於 Instagram 舉辦的「追蹤＋按讚」抽獎活動。
• 凡對指定貼文按讚並追蹤本帳號者，我們將從中抽出 30 位幸運得主，贈送由 KDDI 提供、可於日本境內使用的 eSIM「Japan SIM」7 天網路吃到飽兌換碼。
• 本活動與 Instagram 無任何贊助、認可、管理或關聯關係。

參加方式

• 追蹤本 Instagram 帳號。
• 對指定活動貼文按讚。

※完成以上步驟，即視為完成參加。

活動期間

2026年8月6日 至 2026年8月20日 23:59 (日本時間 JST)

※活動期間可能於未事先通知的情況下有所變更。
※上述活動期間及時間皆以日本標準時間 (JST) 為準。

參加資格

• 居住於日本以外地區，且預計前往日本旅遊者。(※「Japan SIM」適用的國家／地區，請至官方網站確認。)
• 持有 Instagram 帳號者。

＊符合資格的國家／地區請參閱官方網站。
https://povo.jp/japan-sim/online/

關於獎品

獎品為可於日本境內使用的 eSIM「Japan SIM」兌換碼 (7 天網路吃到飽)。

• 使用時需註冊帳號，並準備支援 eSIM 的裝置及完成相關設定。
• 兌換碼的有效期限 至 2026年12月31日 23:59 止。(日本時間 JST)

得獎公告與聯絡方式

活動結束後，我們將透過本帳號以 Instagram 私訊通知得獎者。請事先確認您的私訊接收設定。

※若已開啟「閱後即焚模式」，訊息內容可能會消失，敬請留意。
通知得獎時，我們不會要求您填寫任何個人資料。

不符合獲獎資格之情形

如有以下情形，將喪失獲獎資格，敬請見諒。

• 以不正當方式取得或試圖取得本活動獎品。
• 以宣傳自身商品或服務等營利目的使用本活動。
• 冒用或假冒他人身分參加本活動。
• 違反法令、本活動規範或公共秩序與善良風俗之行為。
• 其他經本公司基於合理理由判定為不適當之情形。

※若因故無法透過 Instagram 私訊聯繫得獎者，將視同放棄得獎資格，恕不另行通知。

請留意假冒帳號

• 除本官方帳號 (@meguru.japan_official) 外，其他任何假冒帳號皆與本公司無任何關係。
• 收到 Instagram 私訊時，請務必確認發送帳號的使用者名稱為「@meguru.japan_official」。
• 若收到可疑的私訊，請勿點擊訊息中的任何網址，並請立即刪除該私訊及封鎖假冒帳號。
• 本公司不受理透過 Instagram 私訊提出之假冒帳號相關個別詢問，敬請見諒。
• 若因收到非本官方帳號發送之私訊而造成任何損失或糾紛，本公司概不負責。

其他注意事項

• 本活動日後可能延長活動期間，或於近期再次舉辦相同或類似活動。
• 得獎資格及兌換碼不得轉讓予第三人。
• 本活動內容可能於未事先通知的情況下變更或終止。
• 活動報名截止前，可能因網路壅塞、系統維護等因素而無法完成報名；對於因此產生的任何損失或不利影響，本公司恕不負責。
• 參加本活動及使用獎品所產生的網路通訊費等相關費用，均由參加者自行負擔。
• 本公司如認為有必要，得修改本活動規範。修改後的內容，將自本公司以適當方式公告之時起生效。
• 因參加者使用獎品而產生的任何損失或不利影響，本公司概不負責。
• 因本活動所產生的任何爭議，雙方同意以東京地方法院為第一審專屬管轄法院。
• 如於得獎通知時已取消追蹤本帳號，或已刪除 Instagram 帳號，將喪失得獎資格。
• 獎品不得兌換現金或更換為其他商品。

關於兌換碼的使用

• 本兌換碼僅限於日本境內使用。
• 逾有效期限後，將無法使用本兌換碼。
• 每個帳號僅可使用一次。
• 本兌換碼可能無法與其他優惠活動併用。
• 本兌換碼不得補發、轉讓、轉售或兌換現金。
• 使用本服務時，可能需於支援 eSIM 的裝置完成 eSIM 設定，並下載 App、註冊會員等。請於使用前確認您的裝置是否支援，以及是否符合相關使用條件。
• 若因裝置設定、旅遊行程安排、入境條件、通訊環境或其他因素而無法使用本服務，本公司概不負責。

Japan SIM Data Giveaway Campaign Terms and Conditions

Campaign Overview

This campaign is a follow & like giveaway conducted on Instagram.
30 winners will be selected at random from users who follow this account and like the designated post.
Winner will receive a promotional code for "Japan SIM," an eSIM service provided by KDDI, offering unlimited data valid for 7 days for travel in Japan.
This campaign is in no way sponsored, endorsed, administered by, or associated with Instagram.

How to Enter

• ・Follow this account
• ・Like the designated post

*Your entry will be considered complete once both conditions are met.

Campaign Period

August 6, 2026 – August 20, 2026, 23:59

*The campaign period is subject to change without prior notice.
*All times listed are in Japan Standard Time (JST).

Eligibility

Participants must:

• ・Be outside Japan, and plan to travel to Japan during the validity period of the prize
• ・Have a valid Instagram account

*Please refer to the official website for eligible countries/regions:
https://povo.jp/japan-sim/online/

Prize

Item: "Unlimited Data (7 Days)" – Japan SIM (eSIM) usable in Japan Number of Winners: 30

• * Provided as a promo code.
• * A compatible device, account registration, and proper settings are required.
• * The promo code will expire on [2026/12/31,23:59].

Winner Announcement

Winners will be contacted via Instagram Direct Message from this account after the campaign ends. Please ensure your DM settings allow messages.

*If "vanish mode" is enabled, messages may disappear.
We will never ask for personal information when notifying winners.

Disqualification

Participants will be disqualified in the following cases:

• ・Fraudulent attempts to obtain the prize
• ・Use of the campaign for commercial or promotional purposes
• ・Impersonation of another person
• ・Violation of applicable laws, terms, or public order and morals
• ・Any behavior deemed inappropriate by the organizer

*If we are unable to contact you via DM, your win will be invalid.

Important Notice Regarding Fake Accounts

Please be aware of fake accounts pretending to be us. Only the official account (@meguru.japan_official) is affiliated with this campaign.

If you receive suspicious messages:

• ・Do not click any links
• ・Delete the message
• ・Block the account

We are not responsible for any issues caused by fake accounts. We do not respond to inquiries about such accounts via DM.

Additional Notes

• ・The campaign may be extended or repeated in the future
• ・Prizes and promo codes are non-transferable
• ・The campaign may be changed or canceled without notice
• ・We are not responsible for any issues caused by network congestion or system errors
• ・Communication costs are the responsibility of the participant
• ・Terms may be updated at any time and will take effect once announced
• ・We are not liable for any damages resulting from use of the prize
• ・Any disputes shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court
• ・If you unfollow or delete your account before notification, you will be disqualified
• ・Prizes cannot be exchanged or redeemed for cash

Promo Code Usage

• ・Valid for use in Japan only
• ・Expires after the stated validity period
• ・Limited to one use per account
• ・May not be combined with other promotions
• ・Cannot be reissued, transferred, resold, or exchanged
• ・Requires a compatible device, eSIM setup, and possibly app registration
• ・Please check compatibility and conditions in advance
• ・We are not responsible if the service cannot be used due to device settings, travel conditions, or network issues