Điều khoản sử dụng Auto-charge

Điều 1 (Quy định chung)

1. Quy định này quy định các điều kiện khi KDDI Công ty cổ phần và Okinawa Cellular cung cấp dịch vụ viễn thông 'povo2.0' theo hợp đồng dịch vụ viễn thông 'povo2.0'. Nếu khách hàng muốn sử dụng dịch vụ này, họ cần đồng ý với quy định này, và nếu không đồng ý, họ sẽ không thể sử dụng dịch vụ.
2. Toppings này được cung cấp dựa trên các điều kiện khác ngoài quy định trong hợp đồng này, bao gồm các điều kiện riêng biệt mà công ty chúng tôi quy định (sau đây gọi là "Điều kiện riêng biệt", bao gồm nhưng không giới hạn các thông tin hiển thị trên màn hình khi mua Toppings và các tài liệu điều kiện cung cấp Toppings dữ liệu). Đối với Toppings này, các vấn đề không được quy định trong hợp đồng này sẽ áp dụng Điều kiện riêng biệt. Hợp đồng này và Điều kiện riêng biệt được gọi chung là "Hợp đồng và Điều kiện". Nếu nội dung của hợp đồng này và nội dung của Điều kiện riêng biệt khác nhau, nội dung của hợp đồng này sẽ được ưu tiên áp dụng.

Điều 2 (Định nghĩa thuật ngữ)

Trong Điều khoản và Điều kiện này, mỗi thuật ngữ sẽ có ý nghĩa như sau. Các thuật ngữ không được định nghĩa trong Điều khoản này sẽ được định nghĩa theo các quy định khác nhau liên quan đến dịch vụ truyền thông povo2.0 do Công ty, v.v. thiết lập riêng (bao gồm nhưng không giới hạn ở các điều khoản hợp đồng dịch vụ truyền thông povo2.0). Ngoài ra, nếu các điều khoản và điều kiện, quy định, v.v. khác được tham chiếu trong Điều khoản và Điều kiện này được cập nhật, nội dung mới nhất sẽ được áp dụng.

(1) "本トッピング" là topping có thể sử dụng Auto-charge (được định nghĩa trong điều (6) của điều khoản này). Vui lòng kiểm tra tài liệu "Điều kiện cung cấp Data Topping" để biết thêm chi tiết.
(2) "Mua Toppings này" có nghĩa là việc mua Toppings trong ứng dụng "povo2.0" và việc mua mã đăng ký liên quan đến Toppings này được phát hành trên một trang web quy định.
(3) "Người mua Toppings" là những khách hàng đã mua Toppings trong hợp đồng povo2.0.
(4) "Dữ liệu còn lại" là tổng dung lượng dữ liệu có hiệu lực và có thể sử dụng mà người mua Toppings (bao gồm cả Toppings này nhưng không giới hạn ở đây. Các phần sau cũng tương tự.) đã nhận được thông qua việc mua Toppings hoặc áp dụng các mã khác nhau (bao gồm cả mã khuyến mãi nhưng không giới hạn ở đây. Từ đây gọi là "mã") do công ty chúng tôi cung cấp trong dịch vụ truyền thông povo2.0.
(5) "Thời hạn hiệu lực" là khoảng thời gian mà người mua Toppings có thể sử dụng dữ liệu liên quan đến Toppings mà họ đã mua hoặc áp dụng mã.
(6) "Auto-charge" là việc tự động mua lại topping này theo quy định tại Điều 5.
(7) Chức năng "Auto-charge OFF/ON" là chức năng cho phép người mua topping tự chọn có sử dụng Auto-charge hay không. Người mua có thể chọn khi mua topping này hoặc sau khi đã mua. Nếu chức năng Auto-charge OFF/ON được đặt ở chế độ OFF, thì ngay cả khi một trong các điều kiện quy định tại Điều 5, Khoản 1 được thỏa mãn, topping này sẽ không được tự động mua lại.
(8) "決済" có nghĩa là việc người mua Toppings thanh toán phí sử dụng Toppings bằng thẻ thanh toán.
(9) "Thẻ thanh toán" là phương tiện thanh toán như thẻ tín dụng mà người mua Toppings đã đăng ký để thanh toán cho phí sử dụng dịch vụ truyền thông povo2.0.

Điều 3 (Về việc thay đổi quy định)

Công ty chúng tôi có quyền thay đổi nội dung của quy định này theo quy định của Bộ luật Dân sự, bằng cách thông báo trước trên website hoặc các phương tiện khác mà công ty cho là phù hợp. Trong trường hợp quy định này được thay đổi, từ ngày thay đổi trở đi, các quy định sau khi thay đổi sẽ được áp dụng cho tất cả những người mua Toppings và công ty chúng tôi.

Điều 4 (Sự hình thành hợp đồng mua Toppings này)

Khi mua Toppings này, khách hàng cần phải ký kết hợp đồng povo2.0 với công ty chúng tôi trước.
Hợp đồng liên quan đến việc mua Toppings này sẽ được thiết lập khi khách hàng đồng ý với các điều khoản này và hoàn tất thủ tục mua Toppings, và công ty thanh toán liên quan đến thẻ thanh toán đã phê duyệt thanh toán phí sử dụng liên quan đến việc mua Toppings này (sẽ được gọi là "Phí sử dụng Toppings này").
Hợp đồng liên quan đến việc mua Toppings này, về nguyên tắc, chỉ được thiết lập cho một hợp đồng povo2.0 duy nhất.
Tuy nhiên, trong một số trường hợp ngoại lệ, có thể có nhiều hợp đồng liên quan đến việc mua Toppings này được thiết lập cho một hợp đồng povo2.0. Trong trường hợp đó, thời hạn hiệu lực của hợp đồng liên quan đến việc mua Toppings này được thiết lập cuối cùng sẽ được áp dụng làm thời hạn hiệu lực của Toppings.

Điều 5 (Auto-charge)

1. Trong chức năng Auto-charge OFF/ON, khi Auto-charge được thiết lập ở trạng thái ON và thỏa mãn một trong hai điều kiện dưới đây (1) hoặc (2), gói dữ liệu tương ứng với dung lượng dữ liệu mà người mua đã mua lần đầu tiên sẽ được tự động mua lại, qua đó thực hiện Auto-charge.
- (1) Khi dung lượng dữ liệu liên quan đến Toppings mà người mua Toppings đã nhận được thông qua việc mua Toppings hoặc áp dụng mã, trở về 0GB trong thời gian hiệu lực của Toppings này.
- (2) Trong trường hợp thời hạn sử dụng của Toppings này đã hết.
2. Trong trường hợp (1) ở mục trước, khi dung lượng còn lại là 0GB trong thời gian hiệu lực, Auto-charge sẽ được thực hiện ngay lập tức. Trong trường hợp (2), Auto-charge sẽ được thực hiện lần lượt từ 0:00 ngày hôm sau khi hết hạn.
3. Không có giới hạn về số lần thực hiện Auto-charge. Trong chức năng bật/tắt Auto-charge, nếu Auto-charge được thiết lập ở trạng thái ON và thỏa mãn một trong hai điều kiện ở mục (1) hoặc (2), thì Auto-charge sẽ được thực hiện mỗi lần.
4. Khi mua topping này và khi thực hiện Auto-charge, phí sử dụng topping sẽ được thanh toán qua thẻ tín dụng.
5. Bất chấp các điều khoản trước đó, nếu công ty thanh toán liên quan đến thẻ thanh toán không chấp nhận thanh toán phí sử dụng topping từ thẻ của người mua, thì Auto-charge có thể không được thực hiện.
6. Trong trường hợp (1) của Điều 1, nếu việc thanh toán phí sử dụng topping này không được chấp thuận, thì Auto-charge sẽ không được thực hiện lại cho đến khi topping này hết hạn. Trong trường hợp (2) của Điều 1 hoặc trong trường hợp (1) mà việc thanh toán phí sử dụng topping không được chấp thuận và sau đó topping hết hạn, nếu việc thanh toán vẫn không được chấp thuận, topping sẽ bị vô hiệu hóa. Do đó, khách hàng mong muốn sử dụng topping này cần phải mua lại topping này.
7. Người mua topping này không thể hủy bỏ việc Auto-charge đã được thực hiện. Ngoài ra, công ty sẽ không hoàn tiền cho phí sử dụng topping liên quan đến Auto-charge sau khi nó đã được thực hiện, trừ khi có lý do do công ty gây ra.
8. Trong chức năng Auto-charge OFF/ON, khi mua topping này, hoặc bất cứ lúc nào sau khi mua topping này, nếu còn trong thời gian hiệu lực và có đủ dữ liệu, người mua topping có thể tự mình thiết lập hoặc thay đổi trạng thái OFF hoặc ON.
9. Ngay cả trong trường hợp Auto-charge không được thực hiện theo điều khoản này, công ty chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm, trừ khi có lý do do công ty gây ra.

Điều 6 (Ngừng Auto-charge)

1. Trong chức năng Auto-charge OFF/ON, nếu Auto-charge được thiết lập ở chế độ OFF, thì ngay cả khi thỏa mãn một trong các điều kiện tại khoản 1 (1) hoặc (2) của điều khoản trước, Auto-charge sẽ không được thực hiện. Tuy nhiên, dữ liệu liên quan đến các topping đã mua sẽ được sử dụng miễn là còn trong thời gian hiệu lực và có dữ liệu còn lại.
2. Đối với người mua topping này, nếu dịch vụ truyền thông povo2.0 bị ngừng sử dụng hoặc hợp đồng povo2.0 kết thúc vì bất kỳ lý do nào, công ty chúng tôi sẽ ngừng cung cấp dịch vụ Auto-charge cho người mua topping đó.
3. Trong trường hợp phục hồi hệ thống, nếu công ty xác định rằng việc cung cấp Auto-charge là khó khăn do mất điện, thiên tai hoặc các lý do bất khả kháng khác, hoặc do các lý do cần thiết như công việc bảo trì, công ty có thể ngừng, tạm dừng hoặc đình chỉ việc cung cấp Auto-charge mà không cần thông báo trước.
4. Nếu người mua topping vi phạm các quy định này, công ty có thể ngừng cung cấp dịch vụ Auto-charge cho người mua đó và/hoặc ngừng cung cấp dịch vụ viễn thông povo2.0. Trong trường hợp này, công ty sẽ thông báo trước cho người mua topping.
5. Trong trường hợp cung cấp dịch vụ Auto-charge bị ngừng, dừng hoặc tạm ngừng dựa trên điều khoản này, công ty sẽ không chịu trách nhiệm trừ khi có lý do do công ty gây ra.

Điều 7 (Về việc hủy bỏ trong 8 ngày đối với Auto-charge (Hệ thống hủy bỏ hợp đồng ban đầu))

Người mua topping này có thể hủy hợp đồng liên quan đến việc mua topping này trong vòng 8 ngày kể từ ngày mua đầu tiên. Hiệu lực này sẽ phát sinh khi người mua topping thực hiện thủ tục hủy trong 8 ngày (hệ thống hủy hợp đồng ban đầu) trên ứng dụng "povo2.0" hoặc trang web quy định.
Tuy nhiên, topping được tự động mua lại do Auto-charge sẽ không thuộc đối tượng hủy trong 8 ngày (hệ thống hủy hợp đồng ban đầu). Nếu người mua topping không muốn sử dụng Auto-charge, họ cần phải thiết lập chức năng Auto-charge OFF/ON ở chế độ OFF trong thời gian còn hiệu lực và khi còn dung lượng dữ liệu, tại thời điểm mua topping hoặc sau khi mua.

Điều 8 (Những điều cấm, v.v.)

1. Người mua toppings này cam kết không thực hiện bất kỳ hành vi nào mà công ty cho là thuộc một trong các trường hợp dưới đây, hoặc có khả năng xảy ra.
(1) Bất kỳ hành vi nào vi phạm các Điều khoản và Điều kiện này.
(2) Kỹ thuật đảo ngược hoặc phân tích khác đối với phần mềm hoặc các hệ thống khác do Công ty cung cấp, v.v.
(3) Truy cập trái phép vào mạng, hệ thống, v.v. của chúng tôi.
(4) Các hành vi gây cản trở đến dịch vụ truyền thông của povo2.0 và các toppings khác của công ty.
(5) Bất kỳ hành vi nào vi phạm luật pháp, quy định, các Điều khoản này, v.v. hoặc trật tự công cộng và đạo đức (bạo lực, tàn ác, tự tử, lạm dụng, khiêu dâm, v.v.)
(6) Hành vi làm tổn hại đến uy tín của công ty chúng tôi hoặc bên thứ ba (bao gồm cả những người mua toppings khác).
(7) Hành vi xâm phạm tài sản và quyền lợi của công ty chúng tôi hoặc bên thứ ba (bao gồm cả những người mua toppings khác).
(8) Hành vi gây bất lợi cho công ty chúng tôi hoặc bên thứ ba (bao gồm cả những người mua toppings khác).
(9) Hành vi mua toppings bằng phương tiện không hợp pháp.
(10) Bất kỳ hành vi nào khuyến khích, ép buộc, hỗ trợ hoặc xúi giục bất kỳ hành vi nào được liệt kê ở trên.
(11) Truyền tải hoặc hiển thị bất kỳ hành vi nào được liệt kê ở trên trên Internet, v.v.
(12) Bất kỳ hành vi nào khác mà Công ty, v.v. coi là không phù hợp dựa trên căn cứ hợp lý.

Điều 9 (Kết thúc Auto-charge v.v.)

1. Công ty chúng tôi có thể thay đổi hoặc chấm dứt một phần hoặc toàn bộ dịch vụ topping hoặc Auto-charge mà không cần thông báo trước.
2. Liên quan đến việc thay đổi hoặc chấm dứt topping hoặc Auto-charge theo điều khoản này, công ty chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm trừ khi có lý do do công ty chúng tôi gây ra.

Điều 10 (Thông báo)

Thông báo liên quan đến toppings này sẽ áp dụng theo quy định trong "hợp đồng dịch vụ viễn thông povo2.0" tại "phụ lục 5".

Điều 11 (Trách nhiệm bồi thường thiệt hại)

Về Toppings này, ngay cả khi công ty chúng tôi có trách nhiệm bồi thường thiệt hại theo quy định của pháp luật, thì phạm vi trách nhiệm đó sẽ chỉ giới hạn trong những thiệt hại trực tiếp và thực tế thường xảy ra (không bao gồm lợi nhuận bị mất), trừ khi có hành vi cố ý hoặc sơ suất nghiêm trọng.

Điều 12 (Luật áp dụng)

Luật áp dụng cho các quy định này sẽ là luật của Nhật Bản.

Điều 13 (Quyền tài phán đã thỏa thuận)

Tất cả các tranh chấp liên quan đến quy định này sẽ được giải quyết tại Tòa án quận Tokyo, là tòa án có thẩm quyền duy nhất cho các vụ kiện đầu tiên.

Điều 14 (Các nghi vấn liên quan đến Toppings)

Nếu có bất kỳ nghi ngờ nào về việc giải thích các quy định này hoặc việc vận hành của Toppings, hoặc nếu có vấn đề nào không được quy định trong các quy định này, thì công ty và người mua Toppings sẽ thảo luận một cách chân thành.

Điều 15 (Xử lý thông tin cá nhân)

1. Công ty chúng tôi, trong việc cung cấp topping này, sẽ thực hiện Auto-charge và thu thập tình trạng sử dụng dữ liệu của người mua topping (thời gian hiệu lực còn lại và dung lượng dữ liệu).
※ Chúng tôi sẽ không xem nội dung liên lạc như tin nhắn.
※ Chúng tôi sẽ thu thập thông tin trên khi chức năng Auto-charge OFF/ON được thiết lập ở chế độ ON trong thời gian hiệu lực của topping này.
Nếu người mua topping đã mua topping này và đã thiết lập chức năng Auto-charge OFF, nhưng sau đó thay đổi sang ON, chúng tôi sẽ thu thập thông tin từ thời điểm thay đổi.
2. Thông tin đã thu thập sẽ được sử dụng trong thời gian hiệu lực của toppings.
3. Mọi thông tin cá nhân khác sẽ được xử lý phù hợp theo chính sách bảo mật của Công ty, v.v.
4. Chúng tôi và các bên liên quan có thể cung cấp thông tin cá nhân đã thu thập được cho các quốc gia nước ngoài có hệ thống như sau khi cung cấp topping này.
■Tên các quốc gia nhận thông tin cá nhân:
Hoa Kỳ (Liên bang), Ấn Độ, Singapore, Sri Lanka, Đài Loan, Philippines, Malaysia
※Vui lòng kiểm tra trang dưới đây để biết chi tiết về các quy định pháp lý liên quan đến bảo vệ dữ liệu tại từng quốc gia.
https://www.kddi.com/corporate/kddi/public/privacy-portal/outsource-overseas/#ac_01

Được thành lập vào ngày 23 tháng 1 năm 2024