Giảm giá cho topping trong 1 năm.

Chiến dịch này đã kết thúc.

Thời gian thực hiện

Từ ngày 3 tháng 3 năm 2025 (Mon) đến ngày 31 tháng 3 năm 2025 (Mon)

Đặc quyền

Nếu bạn chưa từng mua gói cước có dung lượng dữ liệu "trên 48GB" và thời gian hiệu lực "365 ngày", khi mua gói cước đủ điều kiện, bạn sẽ nhận được 10% số tiền tương đương (không chịu thuế) vào số dư au PAY.
Hãy thử gói cước 1 năm giúp bạn sử dụng dung lượng dữ liệu một cách tiết kiệm và hiệu quả hàng tháng trong dịp này!

※ Tại thời điểm mua gói cước đủ điều kiện, tài khoản povo và au ID cần phải được liên kết.
※ Ưu đãi này chỉ áp dụng một lần cho mỗi số điện thoại.
(Nếu bạn mua nhiều gói cước đủ điều kiện trong thời gian khuyến mãi, ưu đãi chỉ áp dụng cho gói cước được mua đầu tiên.)
※ Gói cước "Data Only" không đủ điều kiện.

Topping mục tiêu ^{※1 ※2}	Giá bán	Số tiền được trả về số dư au PAY ^*3 (miễn thuế)	実質価格^※4	Lượng dữ liệu mỗi tháng/phí hàng tháng hiệu lực ^*5
データ追加120GB(365日間)	21,600円	2,160円(相当)	19,440円	10GB/1,620円
データ追加300GB(365日間)	24,800円	2,480円(相当)	22,320円	25GB/1,860円
データ追加360GB(365日間)	26,400円	2,640円(相当)	23,760円	30GB/1,980円
【期間限定】データ追加60GB(365日間)	13,200円	1,320円(相当)	11,880円	5GB/990円
【Thời gian có hạn】Data Top-up 1.11TB (365 ngày)	38,640円	3,864円(相当)	34,776円	94GB/2,898円

※1：Trong tương lai, các topping mục tiêu có thể được thêm vào hoặc thay đổi. ※2：Trong các sự kiện "Lễ hội tăng dữ liệu" hoặc "Siêu giảm giá", nếu dung lượng dữ liệu hoặc giá bán của các topping mục tiêu ở trên có thay đổi, thì vẫn sẽ thuộc đối tượng của chương trình khuyến mãi này. ※3：Sẽ hoàn lại cho au ID liên kết khi mua topping vào cuối tháng sau tháng mua topping mục tiêu. ※4：Giá thực tế được tính toán bằng "Giá bán" của topping mục tiêu - "Số tiền hoàn lại vào số dư au PAY (không chịu thuế)". ※5：Giá tháng thực tế được tính toán bằng "Giá thực tế" của topping mục tiêu ÷ 12 (tháng).

Điều kiện hưởng lợi

Để mua topping trên đường dây, bạn cần đáp ứng tất cả các điều kiện sau:
① Là đường dây của gói cước "Calls＋Data" (đường dây của gói cước "Data Only" không được áp dụng)
② Trước khi mua topping áp dụng, bạn chưa mua topping có dung lượng dữ liệu "trên 48GB" và thời gian hiệu lực "365 ngày"
③ Trước khi mua topping áp dụng, việc liên kết tài khoản povo và ID au đã hoàn tất (chi tiết hướng dẫn xem tại đây)
④ Trong thời gian khuyến mãi này, bạn đã mua topping áp dụng
⑤ Trước khi hoàn trả số dư au PAY, bạn đã bắt đầu sử dụng "au PAY" với ID au ở mục ③ (chi tiết hướng dẫn xem tại đây)

※Khuyến mãi này chỉ áp dụng một lần cho mỗi số điện thoại. (Nếu trong thời gian khuyến mãi bạn mua nhiều topping đủ điều kiện, chỉ topping được mua đầu tiên sẽ được áp dụng.)

Những trường hợp không được hưởng trợ cấp

・Khi mua topping mục tiêu bằng đường truyền của gói "Data Only" ・Khi mua topping mục tiêu mà tài khoản povo chưa liên kết với au ID ・Trước khi hoàn lại số dư, nếu chưa bắt đầu sử dụng au PAY với au ID đã liên kết với tài khoản povo ・Sau khi mua topping mục tiêu, nếu yêu cầu hoàn tiền trong vòng 8 ngày (bao gồm cả hệ thống hủy hợp đồng ban đầu) ・Nếu sau khi hoàn tiền topping, lại mua topping mục tiêu một lần nữa ・Sau khi liên kết tài khoản povo với au ID, nếu thay đổi au ID đã liên kết sau khi mua topping, hoặc hợp nhất với au ID khác, hoặc hủy/đình chỉ au ID đã liên kết

Dòng chảy để nhận phần thưởng

01. Kiểm tra xem bạn có ID au

có ID au

Tôi không có ID au (đăng ký mới)

Đăng ký ID au mới tại đây bằng cách làm theo các bước dưới đây.

STEP01-1

Nhập số điện thoại của bạn và nhấn [Tiếp theo]
STEP01-2

Nhập mã xác nhận được gửi qua SMS và nhấn vào [Tiếp theo].
STEP01-3

Đăng ký mật khẩu bạn muốn đặt và thông tin khách hàng của bạn
STEP01-4

Nhập xong, hãy nhấn vào [Đồng ý với các điều khoản và tiếp theo].

02. Liên kết tài khoản povo của bạn (hợp đồng liên lạc povo2.0) với ID au của bạn

STEP02-1

màn hình chính của ứng dụng povo2.0
Từ [Thêm] ở cuối
Nhấn vào [Thông tin thanh toán]
STEP02-2

Cuộn xuống dưới và bật công tắc cho [Bạn có muốn liên kết ID au?]
STEP02-3

Một cửa sổ bật lên sẽ xuất hiện hỏi: "Bạn có muốn liên kết ID au không?" Nhấn [Liên kết]
STEP02-4

Nhập ID au và nhấn [Tiếp theo].
STEP02-5

Nhập mật khẩu và nhấn vào [Đăng nhập].
STEP02-6

Nhập mã xác nhận được gửi qua SMS và nhấn vào [Tiếp theo].
STEP02-7

Xác nhận các điều khoản sử dụng và nhấn vào [Đồng ý và tiếp theo] để hoàn tất việc liên kết.
STEP02-8

Nhấn vào [Thông tin hóa đơn] từ [Khác] ở dưới cùng màn hình chính của ứng dụng povo2.0.
STEP02-9

"Bạn có muốn liên kết ID au không?" hãy kiểm tra xem công tắc đã bật (ON) và xác nhận rằng ID au mong muốn đang được hiển thị.

03. Mua topping thuộc chương trình khuyến mãi này

STEP03-1

Chọn topping dữ liệu để mua trên màn hình chính của ứng dụng povo2.0.
STEP03-2

Vui lòng kiểm tra thông tin trong pop-up và vuốt từ trái sang phải để xác nhận mua hàng.
STEP03-3

Một thông điệp hoàn tất mua hàng sẽ xuất hiện, hãy nhấn vào "OK" (kéo màn hình chính từ trên xuống dưới để làm mới hiển thị).

04. Bắt đầu sử dụng ứng dụng au PAY

STEP04-1

Tải ứng dụng au PAY (trước đây là ứng dụng au WALLET) từ cửa hàng ứng dụng.

<Các mẫu tương thích> Điện thoại thông minh và máy tính bảng có iOS 11.0 trở lên / Android™ 6.0 trở lên
STEP04-2

Chạm vào "Đăng nhập/Đăng ký mới"
STEP04-3

Chạm vào "Đi tới màn hình gửi SMS"
STEP04-4

Một tin nhắn mới sẽ mở ra, nhấp vào "Gửi"
STEP04-5

Đăng nhập bằng ID au của bạn đã hoàn tất. Nhấn "OK".
STEP04-6

Đăng ký "au PAY Balance". Nhấn "Tiếp theo".
STEP04-7

Nhập và xác nhận thông tin khách hàng, chọn "Tôi đồng ý với các điều khoản sử dụng" và nhấn "Áp dụng".
STEP04-8

Nhấn "OK"
STEP04-9

Kiểm tra các điều khoản dịch vụ và nhấn "Đồng ý"
STEP04-10

Bây giờ bạn đã có được ID au và đã đăng ký để bắt đầu sử dụng au PAY!

Câu hỏi thường gặp

Q."au PAY" là dịch vụ gì?: A.
Dịch vụ này cho phép bạn thực hiện thanh toán đơn giản, thuận tiện và tiết kiệm chi phí bằng nhiều phương thức thanh toán khác nhau. Dịch vụ này cũng khả dụng cho những khách hàng không phải là thành viên au.
Tìm hiểu thêm

Q.Để nhận được ưu đãi "Giảm giá ra mắt topping trong 1 năm", tôi cần liên kết au ID trước thời điểm nào?: A.
Trước khi mua các topping đủ điều kiện cho ưu đãi này, bạn cần liên kết tài khoản povo và ID au của mình.
Cách liên kết tài khoản povo và ID au là tại đây.

Q.Nếu được cấp quyền lợi "Giảm giá ra mắt topping trong 1 năm", tôi có thể kiểm tra ở đâu?: A.
Khi áp dụng ưu đãi, số dư au PAY sẽ được hoàn lại như là 【Ưu đãi ra mắt topping 1 năm】.
Khi việc nạp tiền vào số dư au PAY hoàn tất, chúng tôi sẽ gửi thông báo qua email với tiêu đề: "Chủ đề: [au PAY] Nạp tiền (gửi tiền) hoàn tất".
Bạn cũng có thể kiểm tra từ "Lịch sử giao dịch" trong "ứng dụng au PAY".

＜Cách kiểm tra từ "ứng dụng au PAY"＞
1. Mở "ứng dụng au PAY"
2. Nhấn vào "Lịch sử giao dịch" hiển thị dưới mã vạch để kiểm tra

Q.Đặc quyền "Giảm giá ra mắt topping trong 1 năm" sẽ được cấp vào lúc nào?: A.
Đối với những khách hàng đáp ứng tất cả các điều kiện của chương trình khuyến mãi này, số dư au PAY sẽ được hoàn lại trước cuối tháng sau tháng mua topping đủ điều kiện.

Q.Tôi muốn biết cách liên kết tài khoản au ID và tài khoản povo của mình.: A.
Vui lòng xem tại đây để biết quy trình liên kết.

Q.Tôi có thể kiểm tra xem ID au và tài khoản povo của tôi có được liên kết không?: A.
Có, bạn có thể kiểm tra. Vui lòng kiểm tra tại đây.

Những điều cần chú ý

Quyền lợi này có thể thay đổi mà không cần thông báo trước và nếu hết hạn, chúng tôi sẽ thông báo trước cho bạn trên trang này.

Vui lòng kiểm tra các điều kiện sử dụng au PAY dưới đây.
- Cần có ID au và ứng dụng au PAY.
- Cần đồng ý với các điều khoản sử dụng dịch vụ au PAY.
＜Thiết bị hỗ trợ＞ Điện thoại thông minh và máy tính bảng iOS 11.0 trở lên / Android™ 6.0 trở lên, Apple Watch watchOS 6.0 trở lên.
※ iPhone 5 / iPhone 5c / iPad (thế hệ thứ 4) không nằm trong danh sách hỗ trợ.
Vui lòng kiểm tra thêm thông tin tại đây.

Ưu đãi này chỉ áp dụng một lần cho mỗi dòng.

Có thể áp dụng các khoản phí riêng liên quan đến hợp đồng. Vui lòng xem chi tiết tại đây.

Những lợi ích này không được sử dụng cùng với các chiến dịch khác do công ty chúng tôi thực hiện.

Nếu không thể mua các topping được hưởng ưu đãi do tình trạng mạng bị tắc nghẽn, sự cố hoặc bảo trì hệ thống gần thời điểm kết thúc tiếp nhận, công ty chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm.

Mọi chi phí phát sinh trong chiến dịch này (như phí truyền thông internet) sẽ do khách hàng chi trả.

Trong các trường hợp sau, chúng tôi có thể thay đổi nội dung của các điều khoản và điều kiện này (tức là tất cả các điều kiện, ghi chú và thông tin khác được đăng trên trang web này; điều khoản này cũng áp dụng sau này) bằng cách công bố chúng theo cách chúng tôi cho là phù hợp, chẳng hạn như đăng tải trước trên trang web này. Nếu các điều khoản và điều kiện này được thay đổi, các điều khoản đã thay đổi sẽ có hiệu lực giữa tất cả khách hàng và chúng tôi kể từ ngày thay đổi.
- Khi việc thay đổi các điều khoản và điều kiện này là vì lợi ích chung của khách hàng.
- Khi việc thay đổi các điều khoản của quyền lợi này không mâu thuẫn với mục đích mà khách hàng sử dụng quyền lợi này và là hợp lý xét theo tính cần thiết của việc thay đổi, tính phù hợp của nội dung thay đổi và các tình huống khác liên quan đến việc thay đổi.

Nếu có bất kỳ sự kiện nào xảy ra cản trở hoạt động bình thường của quyền lợi này hoặc xảy ra tình huống tương tự, hoặc nếu có bất kỳ sự kiện nào khác xảy ra khiến việc tiếp tục quyền lợi này trở nên khó khăn, chúng tôi có thể hủy hoặc hoãn quyền lợi này bất cứ lúc nào.

Chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại hoặc bất lợi nào do việc áp dụng quyền lợi này cho người đủ điều kiện hoặc việc trình bày quyền lợi này.

Ngay cả khi công ty chúng tôi phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại liên quan đến lợi ích này, phạm vi trách nhiệm của chúng tôi sẽ bị giới hạn ở các thiệt hại trực tiếp và thực tế thường phát sinh (không bao gồm lợi nhuận bị mất), ngoại trừ trường hợp công ty chúng tôi cố ý hành vi sai trái hoặc vô ý nghiêm trọng.

Nếu bạn đáp ứng tất cả các điều kiện của ưu đãi, ngay cả khi đã hủy povo2.0, bạn vẫn sẽ nhận được hoàn tiền vào số dư au PAY. (Nếu bạn liên kết tài khoản povo và ID au, sau khi mua topping, nếu bạn thay đổi ID au đã liên kết, hợp nhất với ID au khác, hoặc hủy ID au đã liên kết, bạn sẽ không đủ điều kiện nhận ưu đãi.)

Số tiền được ghi là đã bao gồm thuế, trừ khi có ghi chú khác.

※Nội dung đăng tải là thông tin tính đến ngày 3 tháng 3 năm 2025.

Xử lý thông tin cá nhân

Chúng tôi sẽ sử dụng thông tin cá nhân mà chúng tôi đã thu thập liên quan đến việc vận hành chương trình khuyến mãi này để xác nhận các điều kiện áp dụng của chương trình khuyến mãi, liên lạc với những người tham gia chương trình khuyến mãi và thực hiện chương trình khuyến mãi, cũng như cho mục đích phát triển sản phẩm trong tương lai, cải thiện dịch vụ và xem xét nội dung các chiến dịch, chỉ trong phạm vi cần thiết cho các mục đích đó, và sẽ không sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác. Ngoài ra, chúng tôi sẽ xử lý thông tin cá nhân theo chính sách bảo mật của công ty chúng tôi một cách thích hợp.
Cũng có thể cung cấp thông tin cá nhân thu thập được trên màn hình này cho các nước có hệ thống dưới đây trong quá trình vận hành.

■ Tên nước nhận thông tin cá nhân:
Singapore/Mỹ

■ Hệ thống bảo vệ thông tin cá nhân:
PDPA (Singapore), CCPA và các luật tiểu bang khác (Mỹ) đã được thiết lập. Các nước thành viên APEC CBPR (Singapore, Mỹ)

※Thông tin về việc xử lý thông tin cá nhân tại các quốc gia là tại đây