★1 今后，可能会延长销售期间，或者在不久的将来销售相同或类似的流量包。
★2 我们将发送一个可以确认所需的9位英数字（优惠号码）的URL。请在兑换优惠券后使用。
“价值2,000日元的すかいらーく优惠券”和“Data Top-up 1GB（30天）”组合成一个流量包，售价为2,200日元。您可以在增加数据的同时，优惠地购买すかいらーく优惠券。
(1)优惠内容
| 流量包名称 | 加购包详细信息 (可用期间※1) |
费用 |
|---|---|---|
| 【期间限定】すかいらーく 优待券2000日元+Data Top-up 1GB（30天） | Skylark 优待券2,000日元※2 | 2,200円 |
| データ追加1GB(30日間)※3 |
※1 本浇头的购买限于每人一次。购买后无法再次购买。
※2
・在购买本浇头后，我们将通过电子邮件发送确认所需的9位数字和字母（优惠号码）的URL，以便立即兑换“Skylark优惠券2000日元”。如果发生延迟等情况，我们将另行通过电子邮件通知。
・兑换后的优惠券仅可在全国的㈱Skylark餐厅运营的各店（部分店铺除外）使用。
・此优惠券（2000日元）可按500日元的单位使用。有关使用方法的详细信息，请点击这里
・优惠号码的确认截止日期为2025年1月15日(Wed)。此外，确认后的优惠号码确认页面的显示截止日期为2025年4月30日(Wed)。请尽早在すかいらーく优惠券专用网站进行兑换。
・优惠号码的输入截止日期为从显示优惠号码确认页面起180天内。
・优惠券的使用截止日期为从显示优惠号码确认页面起180天内。有关使用方法的详细信息，请点击这里
(2)期限★1
2024年12月13日(Fri)上午10:00至2024年12月25日(Wed)晚上23:59
★1 未来，我们可能会延长销售期限，或者在不久的将来销售相同或类似的流量包。
(3)购买方法
请从povo2.0应用程序购买。购买浇头后，立即会自动应用“数据增加1GB（30天）”。
在购买本浇头后，您将收到一封发送到注册在“povo2.0”上的电子邮件地址的邮件，其中包含确认“Skylark 优待券2,000日元”的优待号码的URL。如果发生延迟等情况，我们将另行通过电子邮件通知您。
（4）使用方法
1. 访问确认折扣码的网址后，点击“确认折扣码”，并记下列出的折扣码。
*确认折扣号码的截止日期为2025年1月15日(Wed)。
*折扣码有效期至2025年4月30日(Wed)。
2. 在Skylark 折扣券网站上输入您记下的折扣码，并兑换您的折扣券。
*输入折扣码的截止日期为折扣码确认页面显示之日起 180 天。
3. 前往商店并在收银台出示您的优惠券。此优惠券（价值2000日元）可以以500日元为单位使用。
*优惠券可在折扣码确认页面显示后180天内使用。有关优惠券使用详情，请点击此处。
请通过povo2.0应用程序进行申请。
■ povo2.0使用注意事项
●(★1)今后，可能会延长销售期间或在近期销售相同或类似的流量包。
●本流量包的购买限每人一次。购买后，无法再次购买。
●每个购买的数据流量包的有效期将被管理。如果在购买的数据流量包的有效期到期之前再次购买新的数据流量包，则之前适用的数据流量包的有效期不会延长，同时适用的数据流量包的有效期将各自到期。
●数据的消耗顺序如下：
・如果持有数据流量包和数据奖金，则从数据奖金中消耗。
・如果持有多个数据流量包，则从有效期较早的开始消耗。
●如果在一定时间内使用了大量的数据通信，将限制高峰时段的通信速度。
●购买后，立即进行结算。无法中途解约或按天退款。
●最大通信速度将以最佳努力方式提供。实际的通信速度会根据地点、通信环境、网络拥堵情况和支持的产品而变化。
●如果解约povo2.0，即使数据容量和有效期仍然存在，也无法使用。
■关于Skylark 2000日元优惠券的注意事项
●兑换的优惠券仅限在全国范围内由云雀餐饮有限公司运营的餐厅使用（部分门店除外）。详情请见下文。这里
●验证折扣码的截止日期为2025年(Wed)月15日（星期三）。验证成功后，折扣码验证页面将显示至2025年4月30日（星期三）。请尽快(Wed)。Skylark折扣券网站请将其替换为
●折扣券可在折扣码确认页面显示后180天内使用。
●使用方法
1. 访问确认折扣码的网址后，点击“确认折扣码”，并记下列出的折扣码。
*确认折扣号码的截止日期为2025年1月15日(Wed)。
*折扣码有效期至2025年4月30日(Wed)。
2. Skylark折扣券网站输入您记下的折扣码，即可兑换折扣券。
*输入折扣码的截止日期为折扣码确认页面显示之日起 180 天。
3. 前往商店并在收银台出示您的优惠券。此优惠券（价值2000日元）可以以500日元为单位使用。
*优惠券可在优惠券号码确认页面显示后180天内使用。有关优惠券使用详情，请参阅这里
●请注意，我们不提供找零或兑换现金服务。
●如果还有余额，您可以在兑换期限内将其用于下次付款。
●要查询余额，请输入收据或优惠券上的 13 位条形码。目标网站您可以通过输入以下内容进行查询：
●不可用于店内商品或送货上门。
●也可用于外卖食品。
●本次折扣不奖励V积分、d积分和乐天积分。
●如果总金额超过优惠券金额，您需要另行支付超出部分。
●如果由于任何原因无法读取条形码，则无法提供服务。
●无法通过功能手机接收收据。
●转售的门票无效。
●某些应用程序（电子邮件客户端等）和浏览器可能不兼容。
●在Wi-Fi速度较慢的环境下可能无法正常工作。
●根据运行环境的不同，可能无法正常工作。
●兑换“价值 2,000 日元的 Skylark 折扣券”所需的 9 位字母数字代码（折扣码）的网址必须在日本境内访问。
●由于商品特性，购买后恕不接受退款、退货或取消。
●此浇头的“折扣码（2,000日元）”不适用于8天内取消合约（初始合约取消系统）。请注意，仅适用“额外1GB流量（30天）499日元”流量浇头。在这种情况下，您将从购买之日起，按合约取消之日前的povo2.0通信服务费用付费。
●如何获取和使用免费优惠券及常见问题解答这里请核对以下内容。
＜关于Skylark优惠券的咨询＞
・Skylark优惠券管理中心 0570-550-098
※请确认电话号码，务必小心以免拨错。
※发布的内容是截至2024年12月13日的信息。
本浇头的购买后，您将立即收到一封邮件，邮件中包含确认「Skylark ご优待券2,000円分」的优待号码的URL，该URL将发送到您在povo2.0上注册的邮箱。如果发生延迟等情况，我们将另行通过邮件通知您。
优待号码的确认期限是2025年1月15日(Wed)。此外，确认后的优待号码确认页面的显示期限是2025年4月30日(Wed)。
优待号码的输入期限是从显示优待号码确认页面起180天。
优待券的使用期限是从显示优待号码确认页面起180天。
请尽快在Skylark优待券专用网站进行兑换。
详细信息请查看“优待号码(2,000日元)”的确认画面。
1. 访问优待号码确认URL后，按下“确认优待号码”，并记录下所列的优待号码。
※优待号码的确认截止日期为2025年1月15日（Wed）。
※优待号码的显示截止日期为2025年4月30日(Wed）。
2.Skylark优待券专用网站输入记录下的优待号码并兑换优待券。
※优待号码的输入截止日期为自优待号码确认页面显示之日起180天内。
3. 前往店铺，向店员出示优待券。此优待券（价值2,000日元）可按500日元单位使用。
※优待券的使用截止日期为自优待号码确认页面显示之日起180天内。有关使用方法的详细信息请查看这里。
| 姓名 | 【期间限定】すかいらーく 优待券2000日元+Data Top-up 1GB（30天） |
|---|---|
| 销售商名称 (公司名称) | KDDI株式会社／Okinawa Cellular电话株式会社 |
| 运营总管 | 滨田达弥/宫仓康彰 |
| 地址 | KDDI株式会社 〒108-8618 东京都港区高轮2丁目21番1号 THE LINKPILLAR 1 NORTH Okinawa Cellular电话株式会社 〒900-8540 冲绳县那霸市松山1丁目2番1号 |
| 联系我们 | •关于povo2.0 请联系povo支持（聊天窗口）。 营业时间：9:00-21:00（※2025年10月1日以后的营业时间将更改为9:00-19:00。） https://povo.jp/support/chat/ ※不接受电话咨询。 |
| 销售价格 | 在购买手续时会显示在屏幕上。 消费税作为内税显示。 另外，销售价格的详细信息可以在本流量包详细页面确认。 |
| 客户在销售价格之外产生的资金 | 当网站的页面浏览、流量包购买、内容观看等所需的互联网连接费用及通信费用将由客户承担。 |
| 付款方式 | 您可以使用注册到您的povo2.0帐户的信用卡付款。 请按照以下步骤检查/更改您注册的信用卡信息。 <如何使用“ povo2.0 app”进行查看/更改> 1. 在应用程序主屏幕上向下滚动，点击“账单信息”，然后检查您当前注册的信用卡信息。 要更改您的信用卡信息： 2. 点击信用卡号旁边的“更改” 3. 点击“继续” 4. 输入您将用于付款的新信用卡信息（卡号、有效期、安全码），然后点击“更新” |
| 商品支付时期、商品交付时期 | 在App Store和Google Play提供的「povo2.0」应用中，按下相关流量包的「购买」按钮并完成支付后，支付将立即完成。 ・Data Top-up 1GB（30天）：购买完成后，数据将立即添加到您所契约的povo2.0线路中。 您可以通过点击「povo2.0」应用的首页或「详细明细」来确认Data Top-up。 ・「すかいらーく优待券2,000日元」：购买后会立即通过邮件发送。如果发生延迟等情况，将另行通过邮件通知。 |
| 申请的使用期限 | ・您可以在「povo2.0应用」的流量包详情中确认购买流量包的时间。 ・「すかいらーく优惠券2,000日元」的使用期限是从显示优惠号码确认页面起180天。 |
| 操作环境 | “povo2.0 ”应用程序与部分设备兼容。请查看详情页面。 |
| 退货、取消 | 商品の性質上、ご購入後のお客様のご都合による返金・返品・キャンセルはお受けいたしかねます。本トッピング詳細ページにてあらかじめ提供内容をよくお確かめの上、ご購入願います。 ※データ追加1GB(30日間)については、初期契約解除の対象となります。また、その場合、購入された日を起算日として契約解除までに提供を受けたpovo2.0通信サービスの利用料金は請求させていただきます。 |
| 关于冷却时间 | 不是特定商业交易法规定的适用冷却期的服务。 |
申请（新用户、从其他公司/UQ mobile转移）、购买流量包以及各种确认都需要下载应用程序。
请在App Store或Google Play中搜索“povo2.0”，或通过以下链接下载。
