全国のスシロー店舗(一部特殊店舗除く)でご利用いただけます。「スシローお食事券 1,000円分×2枚」と、「Data Top-up 1GB(30日間)」(600円相当)がセットで2,450円のトッピングを提供します。データのちょい足しついでに、スシローお食事券をおトクにお求めいただけます。
(1)Nội dung được cung cấp
| Tên topping | Chi tiết topping (Thời gian sử dụng) ※1 |
Phí |
|---|---|---|
| 【Thời gian có hạn】Phiếu ăn Sushiro trị giá 1.000 yên x 2 tấm + Data Top-up 1GB (30 ngày) ※1 | Phiếu ăn Sushiro 1.000 yên x 2 *2 | 2,450円 |
| データ追加1GB(30日間)※3 |
※1 Sau khi mua topping này, bất kể tình trạng sử dụng dữ liệu, bạn sẽ không thể mua lại topping này cho đến 23:59 của ngày thứ 30 kể từ ngày mua.
※2 Sau khi mua topping này, ngay lập tức chúng tôi sẽ gửi URL nhận "Phiếu ăn Sushiro trị giá 1.000 yên × 2 tấm" đến địa chỉ email đã đăng ký trong "povo2.0". Nếu có sự chậm trễ lớn xảy ra, chúng tôi sẽ thông báo qua email riêng.
・Thời hạn nhận vé là ngày 4 tháng 9 năm 2025 (Thu).
・Thời hạn sử dụng vé là vào cuối tháng sau 5 tháng kể từ khi nhận được. Nếu quá thời hạn nhận, bạn sẽ không thể sử dụng. Vui lòng kiểm tra màn hình vé "Phiếu ăn Sushiro" để biết thêm chi tiết về việc sử dụng.
※3 Mỗi 24 giờ kể từ thời điểm hoàn tất mua hàng sẽ được tính là 1 ngày. Ngoài ra, trong thời gian tới, bạn có thể sử dụng đến 23:59:59 của ngày hết hạn.
(2)Thời hạn cung cấp
2025年7月17日(木)10:00～2025年8月21日(木)9:30
(3) Cách mua hàng
Vui lòng mua từ ứng dụng povo2.0. Ngay sau khi mua topping, "Data Top-up 1GB (30 ngày)" sẽ được áp dụng tự động.
Ngay sau khi mua topping này, URL nhận "Voucher ăn Sushi 1.000 yên x 2 tấm" sẽ được gửi đến địa chỉ email đã đăng ký trên "povo2.0". Nếu có bất kỳ sự chậm trễ lớn nào, chúng tôi sẽ thông báo qua email riêng.
※Việc gửi email sẽ được thực hiện từ "info@povo.jp". Nếu khách hàng không nhận được email do các lý do cá nhân (bao gồm nhưng không giới hạn ở việc địa chỉ email không hợp lệ hoặc email từ công ty không thể nhận được do bộ lọc thư rác), sẽ không đủ điều kiện để nhận sản phẩm bộ. Xin vui lòng kiểm tra cài đặt nhận email của bạn trước.
※Vé có thể được sử dụng tại tất cả các cửa hàng Sushiro trên toàn quốc. (Cửa hàng Sushiro kiểu tương lai, đặt hàng trực tuyến mang về, cửa hàng chuyên bán mang về "Sushiro To Go" và "Kyotaru Sushiro" không nằm trong danh sách này)
※Trong trường hợp phát hiện hành vi gian lận hoặc hành vi vi phạm đạo đức công cộng trong việc nhận sản phẩm bộ, sẽ không đủ điều kiện.
※Số tiền được ghi là đã bao gồm thuế, trừ khi có ghi chú đặc biệt.
Vui lòng đăng ký qua ứng dụng povo2.0.
●(★1) Trong tương lai, có thể sẽ kéo dài thời gian bán hàng hoặc bán các topping tương tự trong thời gian sớm.
● Sau khi mua topping này, bất kể tình trạng sử dụng dữ liệu, bạn sẽ không thể mua lại topping này cho đến 23:59 của 30 ngày sau ngày mua.
● Thời gian hiệu lực sẽ được quản lý cho từng topping dữ liệu đã mua. Ngay cả khi bạn mua topping dữ liệu mới trước khi thời gian hiệu lực của topping dữ liệu đã mua hết hạn, thời gian hiệu lực của topping dữ liệu đã áp dụng trước đó sẽ không được gia hạn, và thời gian hiệu lực của các topping dữ liệu đang áp dụng sẽ hết hạn riêng biệt.
● Thứ tự tiêu thụ dữ liệu như sau.
・Nếu bạn có topping dữ liệu và bonus dữ liệu, sẽ tiêu thụ từ bonus dữ liệu trước.
・Nếu bạn có nhiều topping dữ liệu, sẽ tiêu thụ từ cái có thời hạn sử dụng sớm nhất.
● Nếu có lượng lớn dữ liệu truyền thông được sử dụng trong một khoảng thời gian nhất định, tốc độ truyền thông trong giờ cao điểm sẽ bị hạn chế.
● Sau khi mua, sẽ được thanh toán ngay lập tức. Không thể hủy bỏ giữa chừng hoặc hoàn tiền theo ngày cho topping này.
● Tốc độ truyền tối đa sẽ được cung cấp theo phương thức best effort. Tốc độ truyền thực tế sẽ thay đổi tùy thuộc vào vị trí, môi trường truyền thông, tình trạng tắc nghẽn mạng và sản phẩm tương ứng.
● Nếu bạn hủy bỏ povo2.0, bạn sẽ không thể sử dụng ngay cả khi còn dung lượng dữ liệu và thời gian hiệu lực.
■Lưu ý về phiếu ăn Sushiro (2 phiếu trị giá 1.000 yên)
Bạn sẽ nhận được hai phiếu ăn Sushiro trị giá 1.000 yên mỗi phiếu, có thể sử dụng tại bất kỳ cửa hàng Sushiro nào trên toàn quốc. (Không áp dụng cho cửa hàng Sushiro Mirai-gata Expo, đơn hàng mang đi trực tuyến hoặc các cửa hàng chuyên bán đồ ăn mang đi "Sushiro To Go" và "Kyotaru Sushiro").
●Hạn chót nhận vé là (Thu) ngày 4 tháng 9 năm 2025.
●Vé hết hạn vào cuối tháng thứ năm sau khi nhận.
Khi thanh toán, vui lòng quét mã QR tại quầy tự thanh toán. Mỗi phiếu ăn sẽ được giảm giá 1.000 yên (đã bao gồm thuế) trên hóa đơn.
●Xin lưu ý rằng vé không thể được đổi để lấy tiền thừa.
Nếu hóa đơn của bạn vượt quá số tiền ghi trên vé, bạn sẽ phải trả riêng số tiền vượt quá.
●Mỗi vé chỉ được sử dụng một lần.
●Có thể sử dụng kết hợp với các phiếu dịch vụ/phiếu giảm giá/phiếu giảm giá khác. Có thể sử dụng kết hợp tối đa bốn loại phiếu.
*Không thể sử dụng ảnh chụp màn hình.
●Do tính chất của sản phẩm, chúng tôi không chấp nhận hoàn tiền, trả lại hoặc hủy đơn hàng sau khi mua.
●Vé không được sử dụng nếu đã được in hoặc chụp màn hình. Nếu phát hiện bất kỳ hành vi gian lận nào như sao chép hoặc giả mạo, vé có thể bị đình chỉ.
●Chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm về tình trạng mất cắp, thất lạc hoặc hủy hoại vé.
●URL nhận vé phải được truy cập từ Nhật Bản.
●Chỉ sử dụng cho mục đích cá nhân và không được bán lại, chuyển nhượng cho người khác, đổi thành tiền mặt hoặc thay đổi nội dung.
●Về việc hủy hợp đồng trong vòng 8 ngày (hệ thống hủy hợp đồng ban đầu), "Phiếu ăn Sushiro x 2.000 yên" trong gói cước này không được áp dụng. Xin lưu ý rằng chỉ có gói cước dữ liệu được áp dụng là "Data Top-up 1GB (30 ngày) 600 yên" mới được áp dụng. Trong trường hợp này, bạn sẽ bị tính phí dịch vụ truyền thông povo2.0 được cung cấp cho đến khi hủy hợp đồng, tính từ ngày mua.
*Thông tin được liệt kê là thông tin mới nhất tính đến ngày 17 tháng 7 năm 2025.
Sau khi mua topping này, ngay lập tức chúng tôi sẽ gửi URL nhận "Phiếu ăn Sushiro trị giá 1.000 yên" đến địa chỉ email đã đăng ký trên "povo2.0". Nếu có sự chậm trễ lớn xảy ra, chúng tôi sẽ thông báo qua email riêng. Ngoài ra, dữ liệu sẽ được tự động áp dụng ngay sau khi mua topping này.
Hạn chót để nhận vé là (Thu), ngày 4 tháng 9 năm 2025.
Vé sẽ hết hạn vào cuối tháng thứ năm sau khi nhận.
Để biết chi tiết về cách sử dụng, vui lòng kiểm tra màn hình vé có dòng chữ "Phiếu ăn Sushiro trị giá 1.000 yên".
Khi thanh toán, vui lòng quét mã hai chiều tại máy thanh toán tự phục vụ. Bạn có thể giảm 1,000 yên đã bao gồm thuế cho mỗi phiếu ăn.
Vui lòng kiểm tra màn hình vé "Phiếu ăn Sushiro 1,000 yên" để biết thêm chi tiết về cách sử dụng.
| Tên | 【Thời gian có hạn】Phiếu ăn Sushiro trị giá 1.000 yên x 2 tấm + Data Top-up 1GB (30 ngày) |
|---|---|
| Tên người bán (tên công ty) | KDDI Công ty cổ phần／Okinawa Cellular Công ty cổ phần Điện thoại |
| Quản lý vận hành | Tatsuya Hamada/Yasuaki Miyakura |
| Vị trí | KDDI Công ty cổ phần 〒108-8618 Tokyo, quận Minato, số 2-21-1, THE LINKPILLAR 1 NORTH Okinawa Cellular 〒900-8540 Tỉnh Okinawa, thành phố Naha, số 1-2-1, Matsuyama |
| Cuộc điều tra | • Giới thiệu về povo2.0 Vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ povo (cửa sổ trò chuyện). Giờ làm việc: 9:00-21:00 povo *Chúng tôi không tiếp nhận yêu cầu qua điện thoại. |
| Giá bán | Khi thực hiện thủ tục mua hàng, nó sẽ hiển thị trên màn hình. Thuế tiêu thụ được hiển thị như là thuế nội bộ. Xin lưu ý, chi tiết giá bán có thể được xác nhận từ trang chi tiết topping này. |
| Tiền do khách hàng chi trả ngoài giá bán | Phí kết nối internet và phí truyền thông cần thiết cho việc truy cập trang web, mua topping, xem nội dung, v.v. sẽ do khách hàng chịu trách nhiệm. |
| Phương thức thanh toán | Bạn có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng đã đăng ký với tài khoản povo2.0 của bạn. Vui lòng làm theo các bước dưới đây để kiểm tra/thay đổi thông tin thẻ tín dụng đã đăng ký của bạn. <Cách kiểm tra/thay đổi bằng ứng dụng "povo2.0 "> 1. Cuộn xuống màn hình chính của ứng dụng, chạm vào "Thông tin thanh toán" và kiểm tra thông tin thẻ tín dụng hiện đã đăng ký của bạn. Để thay đổi thông tin thẻ tín dụng của bạn: 2. Nhấn vào "Thay đổi" bên cạnh số thẻ tín dụng của bạn 3. Nhấn "Tiếp tục" 4. Nhập thông tin thẻ tín dụng mới mà bạn sẽ sử dụng để thanh toán (số thẻ, ngày hết hạn, mã bảo mật) và nhấn "Cập nhật" |
| Ngày thanh toán và giao hàng | Nhấn nút "mua" cho topping tương ứng trong ứng dụng "povo2.0" được cung cấp trên App Store và Google Play, và sau khi thanh toán, việc thanh toán sẽ được hoàn tất ngay lập tức. ・Data Top-up 1GB (30 ngày): Sau khi hoàn tất mua hàng, dữ liệu sẽ được thêm ngay vào đường dây povo2.0 mà khách hàng đã đăng ký. Bằng cách nhấn vào đầu trang ứng dụng "povo2.0" hoặc "chi tiết phân tích", bạn có thể xác nhận việc thêm dữ liệu. ・Phiếu ăn Sushiro trị giá 1.000 yên × 2 tấm: Sau khi mua, ngay lập tức sẽ gửi URL nhận "Phiếu ăn Sushiro trị giá 1.000 yên × 2 tấm" đến địa chỉ email đã đăng ký với povo2.0. |
| Ngày hết hạn đơn đăng ký | ・Thời gian mua topping có thể được xác nhận từ chi tiết topping trong ứng dụng "povo2.0". ・Thời hạn sử dụng của vé "Phiếu ăn Sushi Ro 1.000 yên x 2 tấm" là vào cuối tháng 5 tháng sau khi nhận. Vui lòng kiểm tra màn hình vé Phiếu ăn Sushi Ro 1.000 yên để biết thêm chi tiết về việc sử dụng. |
| Môi trường hoạt động | Ứng dụng "povo2.0" tương thích với một số thiết bị. Vui lòng kiểm tra trang chi tiết. |
| Trả lại và Hủy bỏ | 商品の性質上、ご購入後のお客様のご都合による返金・返品・キャンセルはお受けいたしかねます。本トッピング詳細ページにてあらかじめ提供内容をよくお確かめの上、ご購入願います。 ※データ追加1GB(30日間)については、初期契約解除の対象となります。また、その場合、購入された日を起算日として契約解除までに提供を受けたpovo2.0通信サービスの利用料金は請求させていただきます。 |
| Về việc làm mát | Dịch vụ này không tuân theo thời gian hủy bỏ hợp đồng được quy định trong Đạo luật giao dịch thương mại cụ thể. |
Để thực hiện việc đăng ký (mới, chuyển từ nhà mạng khác/UQ mobile), mua topping, và xác nhận các loại thông tin khác, cần phải tải xuống ứng dụng.
Tìm kiếm "povo2.0" trên App Store, Google Play hoặc tải xuống từ liên kết dưới đây.
