★1 Trong tương lai, có thể sẽ kéo dài thời gian bán hàng hoặc sớm bán các loại topping giống hoặc tương tự.
※ Trong trường hợp mạng bị tắc nghẽn hoặc khi sử dụng video, trò chơi đám mây, có thể sẽ hạn chế tốc độ truyền thông.
Vui lòng nhấp vào đây để biết thông tin dựa trên Đạo luật giao dịch thương mại cụ thể
Tại các cửa hàng LUSH trên toàn quốc và các cửa hàng LUSH Spa, bạn có thể sử dụng. Chúng tôi cung cấp một bộ bao gồm "Thẻ quà tặng LUSH trị giá 2,000 yên" và "Unlimited data (24 giờ)" (trị giá 330 yên) với giá 2,280 yên. Bạn có thể mua thẻ quà tặng LUSH với giá ưu đãi trong khi sử dụng dịch vụ dữ liệu.
(1)Nội dung được cung cấp
| Tên topping | Chi tiết về các thành phần thêm vào | Phí |
|---|---|---|
| 【Thời gian có hạn】Thẻ quà tặng LUSH trị giá 2,000 yên + Unlimited data(24 giờ) ※1 | Thẻ quà tặng LUSH trị giá 2,000 yên ※2 | 2,280円 |
| データ使い放題(24時間)※3 |
※1 Sau khi mua topping này, bất kể tình trạng sử dụng dữ liệu, bạn sẽ không thể mua lại topping này trong vòng 24 giờ kể từ thời điểm mua.
Hơn nữa, trong thời gian bạn đang ở trạng thái "sử dụng Unlimited data" do việc sử dụng topping dữ liệu không giới hạn hoặc thưởng dữ liệu không giới hạn, bạn không thể mua các topping dữ liệu không giới hạn khác.
※2 Sau khi mua topping này, ngay lập tức chúng tôi sẽ gửi URL nhận "Thẻ quà tặng LUSH trị giá 2,000 yên" đến địa chỉ email đã đăng ký trên "povo2.0". Nếu có sự chậm trễ lớn xảy ra, chúng tôi sẽ thông báo qua email khác.
・Thời hạn nhận thẻ quà tặng là ngày 5 tháng 2 năm 2026 (Thu).
・Thời hạn sử dụng thẻ quà tặng là vào cuối tháng 5 tháng sau khi nhận được. Nếu quá thời hạn nhận, bạn sẽ không thể sử dụng. Vui lòng kiểm tra màn hình vé "Thẻ quà tặng LUSH" để biết thêm chi tiết về việc sử dụng.
・Mua sắm trực tuyến (cửa hàng trực tuyến) không nằm trong phạm vi áp dụng.
※3 Trong thời gian mạng bị tắc nghẽn hoặc khi sử dụng video, trò chơi đám mây, tốc độ truyền dữ liệu có thể bị hạn chế.
(2)Thời hạn dự phòng ★1
2025年11月20日(木)10:00～2026年1月22日(木)9:30
(3) Cách mua hàng
Vui lòng mua từ ứng dụng povo2.0. Ngay sau khi mua topping, "Unlimited data (24 giờ)" sẽ được áp dụng ngay lập tức.
Hơn nữa, ngay sau khi mua topping này, URL nhận "Thẻ quà tặng LUSH trị giá 2,000 yên" sẽ được gửi đến địa chỉ email đã đăng ký trong "povo2.0". Nếu có bất kỳ sự chậm trễ lớn nào xảy ra, chúng tôi sẽ thông báo qua email riêng.
※Email sẽ được gửi từ "info@povo.jp". Nếu quý khách không nhận được email do các lý do cá nhân (bao gồm nhưng không giới hạn ở việc địa chỉ email không hợp lệ hoặc email từ công ty không thể nhận được do bộ lọc thư rác), thì sẽ không đủ điều kiện để nhận sản phẩm bộ. Xin vui lòng kiểm tra cài đặt nhận email của quý khách trước.
※Trong trường hợp phát hiện hành vi gian lận hoặc hành vi vi phạm đạo đức công cộng khi nhận sản phẩm bộ, sẽ không đủ điều kiện.
※Số tiền được ghi là đã bao gồm thuế, trừ khi có ghi chú đặc biệt.
Vui lòng đăng ký qua ứng dụng povo2.0.
■ Lưu ý về việc sử dụng povo2.0
●(★1) Trong tương lai, có thể sẽ bán các topping tương tự hoặc giống nhau.
●Sau khi mua topping này, bất kể tình trạng sử dụng dữ liệu, bạn sẽ không thể mua lại topping này trong vòng 24 giờ kể từ thời điểm mua.
●Sau khi mua, thanh toán sẽ được thực hiện ngay lập tức và có thể sử dụng ngay.
●Không thể hủy bỏ giữa chừng hoặc hoàn tiền theo ngày cho topping.
●Topping có thời gian sử dụng nhất định. Vui lòng sử dụng trong thời gian này.
●Trong thời gian mạng bị tắc nghẽn hoặc khi sử dụng video, trò chơi đám mây, tốc độ truyền thông có thể bị hạn chế.
●Sau khi mua topping, "Unlimited data (24 giờ)" sẽ được áp dụng ngay lập tức.
●Thời gian hiệu lực sẽ được quản lý cho từng topping đã mua. Ngay cả khi bạn mua topping mới trước khi thời gian hiệu lực của topping đã mua hết, thời gian hiệu lực của topping đã áp dụng trước đó sẽ không được gia hạn và thời gian hiệu lực của các topping dữ liệu đang áp dụng sẽ hết hạn riêng biệt.
●Thứ tự tiêu thụ dữ liệu như sau.
・Nếu bạn có nhiều topping dữ liệu, sẽ tiêu thụ từ cái có thời hạn sớm nhất.
・Nếu bạn có cả topping dữ liệu và bonus dữ liệu, sẽ tiêu thụ từ bonus dữ liệu.
(Mã trả trước, mã giao dịch được xử lý tương tự như "topping dữ liệu.")
●Không thể sử dụng ở nước ngoài.
●Không có giới hạn về số lượng topping có thể mua cùng lúc.
Tuy nhiên, trong thời gian "đang sử dụng Unlimited data" do sử dụng topping Unlimited data hoặc bonus Unlimited data, bạn không thể mua các topping Unlimited data khác.
●Nếu bạn hủy bỏ povo2.0, ngay cả khi còn dung lượng dữ liệu và thời gian hiệu lực, bạn sẽ không thể sử dụng.
●Tốc độ truyền thông tối đa sẽ được cung cấp theo phương thức best effort. Tốc độ truyền thông thực tế sẽ thay đổi tùy thuộc vào vị trí, môi trường truyền thông, tình trạng tắc nghẽn mạng và sản phẩm tương ứng.
●Nếu có việc sử dụng dữ liệu lớn trong một khoảng thời gian nhất định, tốc độ truyền thông trong giờ cao điểm sẽ bị hạn chế.
●Chúng tôi có thể ngừng, tạm dừng, kết thúc hoặc hoãn việc bán topping này bất cứ lúc nào nếu có lý do gây cản trở cho việc vận hành hợp lý hoặc nếu có tình huống tương tự xảy ra, hoặc nếu có lý do khác khiến việc tiếp tục bán topping này trở nên khó khăn.
■LUSHギフトカード 2,000円分に関する注意事項
●Bạn có thể sử dụng thẻ quà tặng tại các cửa hàng LUSH trên toàn quốc và các cửa hàng LUSH Spa. Bán hàng qua mạng (cửa hàng trực tuyến) không nằm trong phạm vi áp dụng.
●Thẻ quà tặng bán tại cửa hàng và thẻ mời Spa không được áp dụng cho các sản phẩm khác và thanh toán dịch vụ Spa, chỉ có thể sử dụng một lần.
●Thời hạn nhận thẻ quà tặng là ngày 5 tháng 2 năm 2026 (Thu).
●Thời hạn sử dụng thẻ quà tặng là vào cuối tháng sau 5 tháng kể từ ngày nhận.
●Vui lòng trình bày màn hình thẻ quà tặng khi thanh toán.
●Xin lưu ý rằng thẻ quà tặng không hoàn lại tiền thừa.
●Nếu số tiền thanh toán vượt quá giá trị của thẻ, bạn cần thanh toán thêm số tiền vượt quá.
●Không thể kết hợp với các phiếu giảm giá khác.
●Không thể sử dụng ảnh chụp màn hình.
●Do đặc tính của sản phẩm, không thể hoàn tiền, trả hàng hoặc hủy đơn hàng sau khi mua.
●Thẻ quà tặng không thể sử dụng nếu bị sao chép hoặc chụp màn hình. Nếu có hành vi gian lận như sao chép hoặc sửa đổi, việc sử dụng có thể bị ngừng.
●Chúng tôi không chịu trách nhiệm về việc thẻ quà tặng bị đánh cắp, mất mát hoặc hư hỏng.
●Bạn cần truy cập URL nhận thẻ quà tặng từ trong lãnh thổ Nhật Bản.
●Không thể bán lại, chuyển nhượng cho người khác, đổi tiền hoặc thay đổi nội dung.
●Về việc hủy trong vòng 8 ngày (hệ thống hủy hợp đồng ban đầu), thẻ quà tặng LUSH 2,000 yên không nằm trong phạm vi áp dụng. Chỉ có gói dữ liệu đang áp dụng "Unlimited data(24 giờ)330 yên" mới được áp dụng, xin vui lòng thông cảm. Ngoài ra, trong trường hợp đó, phí sử dụng dịch vụ truyền thông povo2.0 sẽ được tính từ ngày mua cho đến khi hủy hợp đồng.
＜Liên hệ về thẻ quà tặng LUSH＞
https://www.lush.com/jp/ja/faq/jp-contact-us
※Số tiền được ghi chú là đã bao gồm thuế, trừ khi có ghi chú đặc biệt.
※Nội dung được đăng tải là thông tin tính đến ngày 20 tháng 11 năm 2025.
Sau khi mua topping này, chúng tôi sẽ ngay lập tức gửi URL nhận thẻ quà tặng LUSH trị giá 2,000 yên đến địa chỉ email đã đăng ký trên 'povo2.0'. Nếu có bất kỳ sự chậm trễ lớn nào xảy ra, chúng tôi sẽ thông báo qua email khác. Ngoài ra, ngay sau khi mua topping, gói 'Unlimited data (24 giờ)' sẽ được áp dụng ngay lập tức.
Thời hạn nhận thẻ quà tặng là ngày 5 tháng 2 năm 2026 (Thu).
Ngoài ra, thời hạn sử dụng thẻ quà tặng là vào cuối tháng 5 tháng sau khi nhận.
Bạn có thể sử dụng thẻ quà tặng tại các cửa hàng Lush trên toàn quốc và các cửa hàng Lush Spa. Bán hàng qua mạng (cửa hàng trực tuyến) không nằm trong phạm vi áp dụng.
Thẻ quà tặng bán tại cửa hàng và thẻ mời Spa không được áp dụng cho các sản phẩm khác được bán tại cửa hàng và chỉ có thể sử dụng một lần cho thanh toán dịch vụ Spa.
Cách sử dụng
1. Vui lòng đến cửa hàng
2. Chọn sản phẩm bạn muốn đặt hàng
3. Vui lòng trình màn hình thẻ này khi thanh toán
4. Quét mã QR được đặt tại cửa hàng
| Tên | 【Thời gian có hạn】Thẻ quà tặng LUSH trị giá 2,000 yên + Unlimited data (24 giờ) |
|---|---|
| Tên người bán (tên công ty) | KDDI Công ty cổ phần／Okinawa Cellular Công ty cổ phần Điện thoại |
| Quản lý vận hành | Tatsuya Hamada/Yasuaki Miyakura |
| Vị trí | KDDI Công ty cổ phần 〒102-0072 Tokyo, quận Minato, số 21-1, đường Takanawa, THE LINKPILLAR 1 NORTH Okinawa Cellular 〒900-8540 Tỉnh Okinawa, thành phố Naha, số 1-2, đường Matsuyama |
| Cuộc điều tra | • Giới thiệu về povo2.0 Vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ povo (cửa sổ trò chuyện). Giờ làm việc: 9:00-19:00 povo *Chúng tôi không tiếp nhận yêu cầu qua điện thoại. |
| Giá bán | Khi thực hiện thủ tục mua hàng, nó sẽ hiển thị trên màn hình. Thuế tiêu thụ được hiển thị như là thuế nội bộ. Xin lưu ý, chi tiết giá bán có thể được xác nhận từ trang chi tiết topping này. |
| Tiền do khách hàng chi trả ngoài giá bán | Phí kết nối internet và phí truyền thông cần thiết cho việc truy cập trang web, mua topping, xem nội dung, v.v. sẽ do khách hàng chịu. |
| Phương thức thanh toán | Bạn có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng đã đăng ký với tài khoản povo2.0 của bạn. Vui lòng làm theo các bước dưới đây để kiểm tra/thay đổi thông tin thẻ tín dụng đã đăng ký của bạn. <Cách kiểm tra/thay đổi bằng ứng dụng "povo2.0 "> 1. Cuộn xuống màn hình chính của ứng dụng, chạm vào "Thông tin thanh toán" và kiểm tra thông tin thẻ tín dụng hiện đã đăng ký của bạn. Để thay đổi thông tin thẻ tín dụng của bạn: 2. Nhấn vào "Thay đổi" bên cạnh số thẻ tín dụng của bạn 3. Nhấn "Tiếp tục" 4. Nhập thông tin thẻ tín dụng mới mà bạn sẽ sử dụng để thanh toán (số thẻ, ngày hết hạn, mã bảo mật) và nhấn "Cập nhật" |
| Ngày thanh toán và giao hàng | Nhấn nút "mua" cho topping tương ứng trong ứng dụng "povo2.0" được cung cấp trên App Store・Google Play, và sau khi thanh toán, việc thanh toán sẽ được hoàn tất ngay lập tức. ・"Unlimited data (24 giờ)": Sau khi hoàn tất mua hàng, dữ liệu sẽ được thêm ngay vào đường dây mà khách hàng đã đăng ký với povo2.0. Bằng cách nhấn vào đầu trang ứng dụng "povo2.0" hoặc "Data Top-up", bạn có thể xác nhận việc thêm dữ liệu. ・"Thẻ quà tặng LUSH trị giá 2,000 yên": Ngay sau khi mua hàng, chúng tôi sẽ gửi URL nhận "Thẻ quà tặng LUSH trị giá 2,000 yên" đến địa chỉ email mà bạn đã đăng ký với povo2.0. |
| Ngày hết hạn đơn đăng ký | ・Thời gian mua topping có thể được xác nhận từ chi tiết topping trong ứng dụng "povo2.0". ・Thời hạn sử dụng của vé "Thẻ quà tặng LUSH trị giá 2,000 yên" là vào cuối tháng 5 tháng sau khi nhận được. ・Chi tiết về việc sử dụng, vui lòng kiểm tra màn hình thẻ quà tặng "Thẻ quà tặng LUSH trị giá 2,000 yên". |
| Môi trường hoạt động | Ứng dụng "povo2.0" tương thích với một số thiết bị. Vui lòng kiểm tra trang chi tiết. |
| Trả lại và Hủy bỏ | Do tính chất của sản phẩm, chúng tôi không thể chấp nhận hoàn tiền, trả hàng hoặc hủy đơn hàng theo yêu cầu của khách hàng sau khi đã mua. Xin vui lòng kiểm tra kỹ nội dung cung cấp trên trang chi tiết topping này trước khi mua. ※Về việc sử dụng Unlimited data (24 giờ), điều này sẽ thuộc đối tượng hủy hợp đồng ban đầu. Ngoài ra, trong trường hợp đó, phí sử dụng dịch vụ viễn thông povo2.0 mà bạn đã nhận được sẽ được tính từ ngày mua hàng cho đến khi hủy hợp đồng. |
| Về việc làm mát | Dịch vụ này không tuân theo thời gian hủy bỏ hợp đồng được quy định trong Đạo luật giao dịch thương mại cụ thể. |
Để thực hiện việc đăng ký (mới, chuyển từ nhà mạng khác/UQ mobile), mua topping, và xác nhận các loại thông tin khác, cần phải tải xuống ứng dụng.
Tìm kiếm "povo2.0" trên App Store, Google Play hoặc tải xuống từ liên kết dưới đây.
