"LAWSON からあげクン4種2食分(518円相当)" và "Data Top-up 0.3GB(24 giờ)" được bán theo bộ với giá 518 yên đã bao gồm thuế, và bạn sẽ tiết kiệm được toàn bộ 0.3GB dữ liệu so với việc mua riêng lẻ. Bạn có thể mua 4 loại からあげクン với giá ưu đãi trong khi thêm dữ liệu.
Phiếu giảm giá kỹ thuật số có thể được đổi tại tất cả các cửa hàng LAWSON, cho một trong các loại からあげクン: loại thường, loại đỏ, loại phô mai Hokkaido, hoặc vị chanh tươi.
Vui lòng nhấp vào đây để biết thông tin dựa trên Đạo luật giao dịch thương mại cụ thể
(1)Nội dung được cung cấp
| Tên topping | Chi tiết topping (Thời gian sử dụng ※1) |
Phí |
|---|---|---|
| LAWSON karaage-kun 4 loại cho 2 bữa + Data Top-up 0.3GB (24 giờ) | 2 phiếu giảm giá kỹ thuật số cho 1 suất ăn gồm 4 loại Karaage-kun*2 | 518円 |
| データ追加0.3GB(24時間)※3 |
※1 Sau khi mua topping này, bất kể tình trạng sử dụng dữ liệu, bạn sẽ không thể mua lại topping này cho đến 23:59 ngày hôm sau kể từ ngày mua.
※2
・"LAWSON Karage-kun 4 loại 2 phần + Data Top-up 0.3GB (24 giờ)" bao gồm phiếu giảm giá kỹ thuật số cho 2 phần LAWSON Karage-kun 4 loại. Lưu ý rằng phí sử dụng phiếu giảm giá kỹ thuật số sẽ là số tiền sau khi trừ đi 60 yên (không chịu thuế) từ giá thông thường 518 yên (không chịu thuế) do bán theo bộ.
・Thời hạn sử dụng của phiếu giảm giá kỹ thuật số cho 2 phần Karage-kun 4 loại là đến cuối tháng sau tháng mua.
※3 Mỗi 24 giờ kể từ thời điểm hoàn tất mua hàng sẽ được coi là 1 ngày. Lưu ý rằng trong thời gian tới, bạn có thể sử dụng đến 23:59:59 vào ngày hết hạn.
(2)Thời hạn dự phòng ★1
2025年3月3日(月)10:00～2025年5月31日(土)23:59
(3) Cách mua hàng
Vui lòng mua từ ứng dụng povo2.0 hoặc cửa hàng povo. Ngay sau khi mua topping, dữ liệu sẽ được áp dụng tự động.
Phiếu giảm giá kỹ thuật số cho 4 loại karaage-kun cho 2 bữa ăn sẽ được gửi ngay đến địa chỉ email mà bạn đã đăng ký với povo2.0 sau khi mua. Nếu có bất kỳ sự chậm trễ lớn nào, chúng tôi sẽ thông báo qua email riêng.
※Phiếu giảm giá kỹ thuật số cho 4 loại karaage-kun cho 2 bữa ăn sẽ được gửi từ "info@povo.jp". Nếu khách hàng không nhận được email do các lý do cá nhân (bao gồm nhưng không giới hạn ở trường hợp địa chỉ email không hợp lệ hoặc email từ công ty không thể nhận được do bộ lọc thư rác), sẽ không đủ điều kiện nhận sản phẩm theo bộ. Xin vui lòng kiểm tra cài đặt nhận email của bạn trước.
※Trong trường hợp phát hiện hành vi gian lận hoặc hành vi trái với đạo đức công cộng trong việc nhận sản phẩm theo bộ, sẽ không đủ điều kiện.
※Số tiền được ghi là đã bao gồm thuế, trừ khi có ghi chú đặc biệt.
<Dành cho ứng dụng povo2.0 >
<Trong trường hợp của cửa hàng povo >
■ Lưu ý khi sử dụng povo2.0
●(★1) Trong tương lai, có thể sẽ bán các loại topping giống hoặc tương tự.
● Sau khi mua topping này, bất kể tình trạng sử dụng dữ liệu, bạn sẽ không thể mua lại topping này cho đến 23:59 của ngày hôm sau.
● Thời gian hiệu lực sẽ được quản lý cho từng topping dữ liệu đã mua. Ngay cả khi bạn mua topping dữ liệu mới trước khi thời gian hiệu lực của topping dữ liệu đã mua hết hạn, thời gian hiệu lực của topping dữ liệu đã áp dụng trước đó sẽ không được gia hạn, và thời gian hiệu lực của các topping dữ liệu đang áp dụng sẽ hết hạn riêng biệt.
● Thứ tự tiêu thụ dữ liệu như sau.
Nếu bạn có topping dữ liệu và bonus dữ liệu*, sẽ tiêu thụ từ bonus dữ liệu trước.
Nếu bạn có nhiều topping dữ liệu, sẽ tiêu thụ từ cái có thời hạn sớm nhất.
* Bao gồm mã thẻ trả trước, mã khuyến mãi, mã giao dịch, mã giới thiệu, mã khuyến mãi.
● Nếu có việc sử dụng dữ liệu lớn trong một khoảng thời gian nhất định, tốc độ truyền dữ liệu sẽ bị hạn chế trong các khung giờ đông đúc.
● Sau khi mua, thanh toán sẽ được thực hiện ngay lập tức. Không thể hủy bỏ giữa chừng hoặc hoàn tiền theo ngày cho topping này.
● Tốc độ truyền tối đa sẽ được cung cấp theo phương thức best effort. Tốc độ truyền thực tế sẽ thay đổi tùy thuộc vào vị trí, môi trường truyền thông, tình trạng tắc nghẽn mạng và sản phẩm tương ứng.
● Nếu bạn hủy bỏ povo2.0, bạn sẽ không thể sử dụng ngay cả khi còn dung lượng dữ liệu và thời gian hiệu lực.
■Lưu ý về phiếu giảm giá kỹ thuật số cho hai phần ăn gồm bốn loại Karaage-kun
●Có thể đổi 2 phần ăn từ 4 loại karaage-kun tại các cửa hàng LAWSON trên toàn quốc. Với 1 phiếu giảm giá kỹ thuật số, bạn có thể đổi lấy 1 trong các loại karaage-kun: thường, đỏ, phô mai Hokkaido, hoặc vị chanh tươi. Xin lưu ý rằng nếu không có hàng trong kho tại cửa hàng, bạn sẽ không thể đổi.
●Phiếu giảm giá này có thể được sử dụng như phiếu giảm giá nếu giá của sản phẩm được chỉ định thay đổi trong thời gian hiệu lực.
●Thời hạn sử dụng của phiếu giảm giá kỹ thuật số là đến cuối tháng sau tháng mua. (Ví dụ: nếu mua vào ngày 15 tháng 3 năm 2025, thời hạn sẽ đến ngày 30 tháng 4 năm 2025.)
●Đối với các sản phẩm áp dụng thuế suất giảm, khi sử dụng tại chỗ, thuế suất tiêu chuẩn (10%) sẽ được áp dụng. Trong trường hợp này, phiếu đổi sẽ trở thành phiếu giảm giá tương đương với giá bán theo thuế suất 8%, và bạn sẽ phải thanh toán phần chênh lệch.
●Vui lòng trình phiếu trước khi thanh toán tại quầy. Nếu bạn trình phiếu sau khi thanh toán xong, bạn sẽ không thể sử dụng.
●Không thể sử dụng tại quầy thanh toán trên điện thoại thông minh của LAWSON.
●Mỗi giao dịch chỉ được sử dụng 1 phiếu giảm giá.
●Có một số sản phẩm không có sẵn tại một số khu vực hoặc cửa hàng.
●Không thể sử dụng tại Natural LAWSON, LAWSON Store 100 và một số cửa hàng khác.
●Không thể sử dụng bằng cách chụp màn hình.
●Vui lòng sử dụng trên điện thoại thông minh. Không thể sử dụng trên máy tính bảng, điện thoại tính năng, v.v.
●Vui lòng kiểm tra cách sử dụng phiếu giảm giá tại đây.
●Xin lưu ý rằng không thể đổi tiền mặt hoặc chuyển nhượng cho người khác.
●Dù lý do gì cũng không thể phát hành lại.
●Do đặc tính của sản phẩm, không thể hoàn tiền, trả lại hoặc hủy đơn hàng sau khi mua.
●Phiếu giảm giá kỹ thuật số sẽ được gửi đến địa chỉ email đã đăng ký với "povo2.0" sau khi mua topping này.
●Về việc hủy trong 8 ngày (hệ thống hủy hợp đồng ban đầu), phiếu giảm giá kỹ thuật số trong topping này không nằm trong diện áp dụng. Chỉ có topping dữ liệu "Data Top-up 0.3GB (24 giờ) 60 yên" được áp dụng, xin hãy thông cảm. Ngoài ra, trong trường hợp đó, phí sử dụng dịch vụ viễn thông povo2.0 mà bạn đã nhận trước khi hủy hợp đồng sẽ được tính từ ngày mua.
●Cấm sử dụng phiếu giảm giá, phiếu mua hàng do công ty phát hành cho các hoạt động kinh doanh, quảng cáo mà không có sự đồng ý của LAWSON, cũng như việc sử dụng logo, nhân vật, hình ảnh sản phẩm của LAWSON.
●Không được phép bán lại.
●Trong trường hợp có hành vi gian lận như làm giả, bán lại, phiếu giảm giá sẽ trở nên vô hiệu.
●Không thể kết hợp với các phiếu giảm giá khác cho cùng một sản phẩm.
●Nếu sản phẩm đủ điều kiện đổi miễn phí đang được bán giảm giá hoặc khuyến mãi, chúng tôi sẽ yêu cầu tách hóa đơn cho các sản phẩm khác. Số tiền giảm giá sẽ không được hoàn lại.
*Thông tin được liệt kê là thông tin mới nhất tính đến ngày 3 tháng 3 năm 2025.
| Tên | LAWSON karaage-kun 4 loại cho 2 bữa + Data Top-up 0.3GB (24 giờ) |
|---|---|
| Tên người bán (tên công ty) | KDDI Công ty cổ phần／Okinawa Cellular Công ty cổ phần Điện thoại |
| Quản lý vận hành | Tatsuya Hamada/Yasuaki Miyakura |
| Vị trí | KDDI Công ty cổ phần 〒102-0072 Tokyo, quận Chiyoda, đường Iidabashi 3 chōme 10-10, Tòa tháp Garden Air Okinawa Cellular 〒900-8540 Tỉnh Okinawa, thành phố Naha, đường Matsuyama 1 chōme 2-1 |
| Cuộc điều tra | • Giới thiệu về povo2.0 Vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ povo (cửa sổ trò chuyện). Giờ làm việc: 9:00-21:00 https:// povo.jp/chat/ *Chúng tôi không tiếp nhận yêu cầu qua điện thoại. |
| Giá bán | Khi thực hiện thủ tục mua hàng, nó sẽ hiển thị trên màn hình. Thuế tiêu thụ được hiển thị như là thuế nội bộ. Hơn nữa, bạn có thể xác nhận chi tiết giá bán từ trang chi tiết topping này. |
| Tiền do khách hàng chi trả ngoài giá bán | Phí kết nối internet và phí truyền thông cần thiết cho việc truy cập trang web, mua topping, xem nội dung, v.v. sẽ do khách hàng chịu trách nhiệm. |
| Phương thức thanh toán | Bạn có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng đã đăng ký với tài khoản povo2.0 của bạn. Vui lòng làm theo các bước dưới đây để kiểm tra/thay đổi thông tin thẻ tín dụng đã đăng ký của bạn. <Cách kiểm tra/thay đổi bằng ứng dụng "povo2.0 "> 1. Cuộn xuống màn hình chính của ứng dụng, chạm vào "Thông tin thanh toán" và kiểm tra thông tin thẻ tín dụng hiện đã đăng ký của bạn. Để thay đổi thông tin thẻ tín dụng của bạn: 2. Nhấn vào "Thay đổi" bên cạnh số thẻ tín dụng của bạn 3. Nhấn "Tiếp tục" 4. Nhập thông tin thẻ tín dụng mới mà bạn sẽ sử dụng để thanh toán (số thẻ, ngày hết hạn, mã bảo mật) và nhấn "Cập nhật" |
| Ngày thanh toán và giao hàng | Nhấn nút "mua" cho topping tương ứng trong ứng dụng "povo2.0" được cung cấp trên App Store và Google Play, và sau khi thanh toán, việc thanh toán sẽ được hoàn tất ngay lập tức. ・Data Top-up 0.3GB (24 giờ): Sau khi hoàn tất mua hàng, dữ liệu sẽ được thêm ngay vào đường dây povo2.0 mà khách hàng đã đăng ký. Bằng cách nhấn vào đầu trang ứng dụng "povo2.0" hoặc "chi tiết phân tích", bạn có thể xác nhận việc thêm dữ liệu. ・Phiếu giảm giá kỹ thuật số cho 2 phần ăn của Karage-kun 4 loại: Sẽ được gửi ngay đến địa chỉ email mà bạn đã đăng ký với povo2.0 ngay sau khi mua hàng. Nếu có bất kỳ sự chậm trễ lớn nào, chúng tôi sẽ thông báo qua email riêng. |
| Ngày hết hạn đơn đăng ký | ・Thời gian có thể mua topping có thể được xác nhận từ chi tiết topping trong ứng dụng "povo2.0". ・Thời hạn sử dụng của phiếu giảm giá kỹ thuật số cho 4 loại karaage kun cho 2 bữa ăn là vào cuối tháng sau tháng mua. |
| Môi trường hoạt động | Ứng dụng "povo2.0" tương thích với một số thiết bị. Vui lòng kiểm tra trang chi tiết. |
| Trả lại và Hủy bỏ | Do tính chất của sản phẩm, chúng tôi không thể chấp nhận hoàn tiền, trả hàng hoặc hủy đơn hàng theo yêu cầu của khách hàng sau khi đã mua. Xin vui lòng kiểm tra kỹ nội dung cung cấp trên trang chi tiết topping này trước khi mua. ※ Đối với việc Data Top-up 0.3GB (24 giờ), sẽ thuộc đối tượng hủy hợp đồng ban đầu. Ngoài ra, trong trường hợp đó, phí sử dụng dịch vụ viễn thông povo2.0 mà khách hàng đã nhận được sẽ được tính từ ngày mua hàng cho đến khi hủy hợp đồng. |
| Về việc làm mát | Dịch vụ này không tuân theo thời gian hủy bỏ hợp đồng được quy định trong Đạo luật giao dịch thương mại cụ thể. |
Để thực hiện việc đăng ký (mới, chuyển từ nhà mạng khác/UQ mobile), mua topping, và xác nhận các loại thông tin khác, cần phải tải xuống ứng dụng.
Tìm kiếm "povo2.0" trên App Store, Google Play hoặc tải xuống từ liên kết dưới đây.
