【Fukubukuro Matsu】^★1 Data Top-up 1GB (trong 365 ngày) ^※1 + 11 mã thẻ trả trước (tương đương 3,850 yên) ^{※2 ※3} + thẻ quà tặng 500 yên ^※3

★1 Trong tương lai, có thể gia hạn thời gian bán hàng hoặc sớm bán các topping tương tự hoặc giống nhau.
※1 Sau khi mua topping này, "Data Top-up 1GB (365 ngày)" sẽ được áp dụng ngay lập tức.
※2 Một số mã code trả trước không thể sử dụng với gói "povo2.0 Data Only". Vui lòng kiểm tra "Nội dung topping" bên dưới để biết thêm chi tiết.
※3 Mã code trả trước và ưu đãi sẽ được gửi ngay lập tức đến địa chỉ email mà bạn đã đăng ký với povo2.0 sau khi mua. Nếu có sự chậm trễ lớn, chúng tôi sẽ thông báo qua email riêng.

Tổng quan

Gói "松" (Matsu) bao gồm các topping được khuyến nghị cho đường dây phụ.
Đây là một topping hấp dẫn bao gồm "Data Top-up 1GB (trong 365 ngày)" (tương đương 1,800 yên) và 11 mã thẻ trả trước (tương đương 3,850 yên). Thêm vào đó, với các ưu đãi, bạn sẽ nhận được một thẻ quà tặng trị giá 500 yên và hình nền lịch tháng 1 của povo.

＜Các topping túi may mắn khác＞
・Chi tiết về 【Túi may mắn Matsu】 xem tại đây
・Chi tiết về 【Túi may mắn Take】 xem tại đây
・Chi tiết về 【Túi may mắn Ume】 xem tại đây

・Mã thẻ trả trước・Các ưu đãi sẽ được gửi đến địa chỉ email đã đăng ký với povo2.0 ngay sau khi mua hàng. Nếu có sự chậm trễ lớn xảy ra, chúng tôi sẽ thông báo qua email riêng.
・Mỗi người chỉ được mua topping này 1 lần. Sau khi mua, không thể mua lại.

<Mẫu hình nền lịch tháng 1 của povo>

Nội dung topping

(1)Nội dung được cung cấp

Gói gọi không giới hạn trong 5 phút với mã thẻ trả trước (30 ngày) không thể sử dụng với gói "povo2.0 Chỉ dữ liệu".

＋

＜Mã thẻ trả trước【Thông thường】Dữ liệu quốc tế 3GB (7 ngày)＞
・Bạn có thể sử dụng 3GB dung lượng dữ liệu trong 7 ngày tại nước ngoài (hơn 90 quốc gia và khu vực).
・Các quốc gia và khu vực áp dụng là tại đây
・Chi tiết về roaming quốc tế có thể xem tại đây
・Sau khi áp dụng mã thẻ trả trước, sẽ có thời gian chờ 30 ngày cho đến khi kết nối dữ liệu tại khu vực sử dụng có hiệu lực.
・Trong thời gian áp dụng mã có thể sử dụng ở nước ngoài hoặc topping dữ liệu quốc tế, bạn không thể áp dụng mã mới có thể sử dụng ở nước ngoài hoặc mua topping dữ liệu quốc tế.
・Kế hoạch "povo2.0 Data Only" không thể sử dụng.
・Các lưu ý khác có thể xem tại đây

＜Về thẻ quà tặng trị giá 500 yên (Fri)＞
・Bạn sẽ nhận được ngẫu nhiên một trong các thẻ quà tặng trị giá 500 yên của Thế Giới Kem 31 / Thẻ ăn Sushi-Ro / Thẻ ưu đãi Skylark / Thẻ quà tặng kỹ thuật số Tully's. Để biết thẻ quà tặng nào bạn sẽ nhận được, hãy nhấn vào URL được ghi trong email mà chúng tôi gửi cho bạn. Xác suất là như nhau cho tất cả các thẻ quà tặng.
・Thời hạn nhận thẻ quà tặng ^※ là ngày 31 tháng 1 năm 2025 (thứ Sáu). ※ Đối với thẻ ưu đãi Skylark, thời hạn xác nhận số ưu đãi
・Cách sử dụng thẻ quà tặng Thế Giới Kem 31 có thể tham khảo tại đây (trang web chính thức)
・Cách sử dụng thẻ ưu đãi Skylark có thể tham khảo tại đây (trang web chính thức)
・Cách sử dụng thẻ quà tặng kỹ thuật số Tully's có thể tham khảo tại đây (trang web chính thức)
・ Vui lòng kiểm tra các điều khoản và điều kiện của từng thẻ quà tặng ở phía dưới

※1：ネットワークの混雑時や動画・クラウドゲームなどの利用時に通信速度を制限する場合があります。
※2：大幅な遅延等が発生した場合には別途メールにてご案内いたします。
※データ消費は、プリペイドコードの入力によって適用されたデータボーナス→データトッピングの順番となります。なお、データボーナスを追加しても、データトッピングのデータ消費期限は合算されません。
※メールは「info@povo.jp」からお送りいたします。お客さまのご事情(メールアドレスが有効なものでない場合や迷惑メールフィルターにより当社からのメールが受信できなかった場合を含みますがこれらに限られません)により、メールを受信できなかった場合はプリペイドコード・特典提供の対象外となります。あらかじめメールの受信設定をご確認いただきますようお願いいたします。
※プリペイドコード・特典の受け取りにあたり、不正行為や公序良俗に反する行為が発覚した場合は提供対象外となります。

Thời gian bán hàng

Ngày 1 tháng 1 năm 2025 (Wed) 0:00～Ngày 6 tháng 1 năm 2025 (Mon) 9:30 ^※1

※1: Trong tương lai, có thể sẽ kéo dài thời gian bán hàng và sẽ có thể bán các loại topping giống hoặc tương tự trong thời gian tới.

Chi tiết về topping

*1: Tốc độ truyền thông có thể bị hạn chế khi mạng bị tắc nghẽn hoặc khi sử dụng trò chơi video hoặc trò chơi trên nền tảng đám mây.
*2: Nếu có sự chậm trễ đáng kể, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn qua email.

• Sau khi hoàn tất việc mua topping, "Data Top-up 1GB (trong 365 ngày)" sẽ được áp dụng ngay lập tức. Unlimited data ^※1 (trong 24 giờ) cho 10 lần và gọi không giới hạn trong 5 phút (trong 30 ngày) sẽ được áp dụng khi bạn sử dụng mã code trả trước mà chúng tôi sẽ gửi ngay sau khi bạn mua ^※2.
• Mã thẻ trả trước và phiếu quà tặng có thời hạn sử dụng. Vui lòng sử dụng trước khi hết hạn.

Cách nhập mã khuyến mại

• STEP 1

  

  Chạm vào "Mã khuyến mại" trên màn hình chính của ứng dụng povo2.0

• STEP 2

  

  Nhập mã được gửi qua email vào trường "Nhập mã khuyến mại".

• STEP 3

  

  Bạn có thể sử dụng ngay khi thấy thông báo "Hoàn tất! Mã khuyến mại đã được áp dụng".

Phương pháp mua hàng

Vui lòng đăng ký qua ứng dụng povo2.0.

• STEP 1

  

  Chọn topping dữ liệu để mua trên màn hình chính của ứng dụng povo2.0.

• STEP 2

  

  Vui lòng kiểm tra thông tin trong pop-up và vuốt từ trái sang phải để xác nhận mua hàng.

• STEP 3

  

  Một thông điệp hoàn tất mua hàng sẽ xuất hiện, hãy nhấn vào "OK" (kéo màn hình chính từ trên xuống dưới để làm mới hiển thị).

Thẻ quà tặng kem 31

• Có thể sử dụng tại các cửa hàng Baskin-Robbins trên toàn quốc (trừ một số cửa hàng). Các cửa hàng không đủ điều kiện có thể được xác nhận từ đây.
• eGift của bạn có thời hạn nhận đến ngày 31 tháng 1 năm 2025 (Fri). Ngoài ra, thời hạn sử dụng của eGift là vào cuối tháng 4 tháng sau khi nhận. Vui lòng kiểm tra màn hình eGift của "Phiếu quà tặng kem 31" để biết thêm chi tiết.
• Đây là thẻ quà tặng có thể sử dụng tại cửa hàng kem 31 cho cả thực đơn và sản phẩm mang đi. Bạn có thể đổi thẻ này với tổng giá trị của eGift.
• Nếu tổng số tiền của eGift vượt quá, xin vui lòng thanh toán số tiền vượt quá. Xin lỗi, không có tiền thối.
• Chi phí cho đá khô dùng để mang về sẽ tính phí nếu vượt quá phần dịch vụ khi đổi phiếu. Ngoài ra, việc mang về chỉ áp dụng cho cốc.
• Khi bạn mua quà tặng điện tử, bạn sẽ không nhận được Ice Smile.
• Không thể sử dụng trong ảnh chụp màn hình.
• Vui lòng sử dụng trên điện thoại thông minh. Không thể sử dụng trên máy tính bảng, điện thoại tính năng, v.v.
• Phiếu này là hàng không bán. Xin lưu ý rằng không thể đổi tiền hoặc chuyển nhượng cho người khác.
• Không thể sử dụng đồng thời các hình thức thanh toán khác nhau như thanh toán qua mã QR, thẻ tín dụng và tiền điện tử.
• Dù bạn có thanh toán khoản chênh lệch, chúng tôi cũng không thể đổi sang các sản phẩm khác ngoài sản phẩm đơn lẻ thông thường. Xin vui lòng thông cảm.
• Thẻ quà tặng chỉ có thể được sử dụng một lần cho mỗi thẻ.
• Sau khi mua topping này, chúng tôi không thể chấp nhận việc hủy bỏ hoặc hoàn tiền cho phiếu quà tặng này, vì vậy xin vui lòng kiểm tra kỹ nội dung cung cấp trước khi mua.
• Dù lý do gì đi nữa, chúng tôi không thể tái phát hành.
• Không thể bán lại.
• Bạn cần truy cập vào URL nhận eGift từ bên trong Nhật Bản.
• Do tính chất của sản phẩm, chúng tôi không thể chấp nhận hoàn tiền, trả lại hoặc hủy đơn hàng sau khi mua.

Phiếu ăn Sushiro

• Chúng tôi sẽ gửi đến bạn "Phiếu ăn Sushiro trị giá 500 yên" có thể sử dụng tại các cửa hàng Sushiro trên toàn quốc. *Không thể sử dụng cho đơn hàng mang đi qua mạng, tại cửa hàng chuyên bán mang đi "Sushiro To Go", hoặc tại "Kyotaru Sushiro".
• Thời hạn nhận phiếu ăn là ngày 31 tháng 1 năm 2025 (Fri). Ngoài ra, thời hạn sử dụng của phiếu ăn là vào cuối tháng sau 5 tháng kể từ ngày nhận. Vui lòng kiểm tra màn hình "Phiếu ăn Sushiro" để biết thêm chi tiết.
• Khi thanh toán, xin vui lòng quét mã hai chiều tại máy tự phục vụ. Số tiền thanh toán sẽ được giảm trừ theo tổng giá trị của phiếu ăn.
• Xin lưu ý rằng phiếu ăn sẽ không trả lại tiền thối.
• Nếu số tiền thanh toán vượt quá giá trị của phiếu ăn này, vui lòng thanh toán thêm số tiền vượt quá.
• Phiếu ăn chỉ có thể được sử dụng một lần cho mỗi phiếu.
• Bạn có thể kết hợp với phiếu dịch vụ/phiếu giảm giá/phiếu khuyến mãi khác. Số lượng phiếu có thể kết hợp tối đa là 4 loại.
• Thẻ ăn uống không thể được tái phát hành, chuyển nhượng hoặc quy đổi.
• Việc bán lại phiếu ăn, cũng như việc đăng bán trên các trang web đấu giá hoặc ứng dụng chợ điện tử, là hoàn toàn bị cấm.
• Phiếu ăn không được phép sử dụng nếu bị sao chép bằng cách in ấn hoặc chụp màn hình. Trong trường hợp xảy ra hành vi gian lận như sao chép hoặc sửa đổi, việc sử dụng có thể bị ngừng lại.
• Công ty không chịu trách nhiệm về việc thẻ ăn uống bị đánh cắp, mất tích hoặc bị hủy hoại.
• Bạn cần truy cập từ trong lãnh thổ Nhật Bản để nhận URL cho phiếu ăn.
• Do tính chất của sản phẩm, chúng tôi không thể chấp nhận hoàn tiền, trả lại hoặc hủy đơn hàng sau khi mua.

Phiếu ưu đãi của Skylark

• Phiếu ưu đãi sau khi đổi chỉ có thể sử dụng tại các cửa hàng do Công ty Skylarc Restaurant điều hành trên toàn quốc (trừ một số cửa hàng). Chi tiết vui lòng xem tại đây.
• Thời hạn xác nhận số ưu đãi của bạn là ngày 31 tháng 1 năm 2025 (Fri). Ngoài ra, thời hạn hiển thị trang xác nhận số ưu đãi sau khi xác nhận là ngày 30 tháng 4 năm 2025 (Wed). Hãy nhanh chóng đổi tại trang web dành riêng cho phiếu ưu đãi Skylark.
• Thời hạn sử dụng của phiếu ưu đãi là 180 ngày kể từ khi hiển thị trang xác nhận số ưu đãi.
• Cách sử dụng
  1. Sau khi truy cập vào URL xác nhận số ưu đãi, nhấn "Hiển thị quà tặng" và ghi lại số ưu đãi được ghi.
  ※ Thời hạn xác nhận số ưu đãi là đến ngày 31 tháng 1 năm 2025 (Fri).
  ※ Thời hạn hiển thị số ưu đãi là đến ngày 30 tháng 4 năm 2025 (Wed).
  2. Vui lòng nhập số ưu đãi đã ghi vào trang web dành riêng cho phiếu ưu đãi Skylark và đổi lấy phiếu ưu đãi.
  ※ Thời hạn nhập số ưu đãi là trong vòng 180 ngày kể từ khi hiển thị trang xác nhận số ưu đãi.
  3. Đến cửa hàng và trình phiếu ưu đãi tại quầy. Phiếu ưu đãi này có thể sử dụng theo đơn vị 500 yên.
  ※ Thời hạn sử dụng phiếu ưu đãi là trong vòng 180 ngày kể từ khi hiển thị trang xác nhận số ưu đãi. Chi tiết về cách sử dụng vui lòng xem tại đây.
• Xin lưu ý rằng chúng tôi không thể trả lại tiền thừa hoặc đổi tiền mặt.
• Nếu có số dư phát sinh, bạn có thể sử dụng số dư đó cho các lần thanh toán tiếp theo trong thời gian quy định.
• Số dư có thể được xác nhận bằng cách nhập mã vạch 13 chữ số được ghi trên biên lai hoặc phiếu ưu đãi vào trang web mục tiêu.
• Sản phẩm tại quầy bán hàng và dịch vụ giao hàng không thể được sử dụng.
• Có thể sử dụng cho các sản phẩm mang đi.
• Điểm V, điểm d và điểm Rakuten sẽ không được cấp cho phần giảm giá.
• Nếu số tiền thanh toán vượt quá giá trị của phiếu ưu đãi, xin vui lòng thanh toán thêm số tiền vượt quá.
• Dù lý do là gì, nếu mã vạch không thể được quét, bạn sẽ không thể sử dụng dịch vụ.
• Không thể nhận hàng qua điện thoại tính năng.
• Vé đã được bán lại sẽ trở nên vô hiệu.
• Có thể một số ứng dụng (như ứng dụng gửi mail) và trình duyệt không được hỗ trợ.
• Trong môi trường truyền thông Wifi có tốc độ thấp, có thể không hoạt động bình thường.
• Có thể không hoạt động bình thường do môi trường hoạt động.
• Để xác nhận mã số ưu đãi 9 chữ số (số ưu đãi) cần thiết cho việc đổi "voucher ưu đãi của Skylark", bạn cần truy cập vào URL từ trong lãnh thổ Nhật Bản.
• Do tính chất của sản phẩm, chúng tôi không thể chấp nhận hoàn tiền, trả lại hoặc hủy đơn hàng sau khi mua.
• Vui lòng kiểm tra tại đây để biết thông tin về cách nhận và sử dụng phiếu giảm giá miễn phí cũng như phần Hỏi & Đáp.

Quà tặng kỹ thuật số Tully's

• Có thể sử dụng tại các cửa hàng Tully's Coffee trong nước Nhật Bản.
  * Trừ một số cửa hàng (như cửa hàng Ginza Mitsukoshi Commu, cửa hàng with U Nishinomiya Hankyu, v.v.)
• Thời hạn nhận quà tặng kỹ thuật số này là ngày 31 tháng 1 năm 2025 (Fri). Ngoài ra, thời gian hiệu lực của quà tặng kỹ thuật số này là 6 tháng kể từ khi nhận. Vui lòng kiểm tra màn hình "Quà tặng kỹ thuật số Tully's" để biết thêm chi tiết.
• 〈Cách sử dụng〉
  1. Hãy thông báo tại quầy Tully's Coffee rằng bạn sẽ thanh toán bằng "Tully's Digital Gift".
  2. Bật sáng màn hình và nhấn nút "Hiển thị mã vạch" để trình bày tại quầy.
  ※Chúng tôi khuyên bạn nên lưu URL của quà tặng kỹ thuật số vào dấu trang hoặc email.
• Món quà kỹ thuật số này chỉ có hiệu lực khi sử dụng trên điện thoại thông minh. Ảnh chụp màn hình hoặc bản in không được chấp nhận.
• Trong một lần thanh toán, chỉ có thể sử dụng một thẻ quà tặng kỹ thuật số. Không thể sử dụng nhiều thẻ cùng một lúc.
• Khi hiển thị mã vạch, hãy đặt độ sáng màn hình ở mức tối đa.
  ※Nếu có dán tem bảo vệ, có thể không đọc được.
• Nếu mã vạch không thể được quét, việc đặt kích thước chữ trên điện thoại thông minh của bạn về chế độ tiêu chuẩn có thể giúp cải thiện tình hình.
• Số dư hãy nhấn nút "Hiển thị quà tặng" để kiểm tra.
• Nếu không sử dụng trong thời gian hiệu lực, tài khoản sẽ trở nên vô hiệu, bất kể có số dư hay không, và không thể hoàn lại số dư.
• Không thể nạp tiền vào món quà kỹ thuật số này.
• Số dư còn lại sau khi sử dụng có thể được sử dụng trong lần thanh toán tiếp theo.
• Món quà kỹ thuật số này không thể sử dụng kết hợp với nhiều món quà khác hoặc thẻ Tully's. Số tiền thiếu sót cần được thanh toán bằng phương thức khác ngoài món quà kỹ thuật số Tully's và thẻ Tully's.
• Sau khi bạn sử dụng quà tặng kỹ thuật số tại cửa hàng, số dư trên màn hình quà tặng kỹ thuật số sẽ giữ nguyên như lúc hiển thị. Nếu bạn truy cập lại từ URL, số dư mới nhất sẽ được cập nhật.
• Bạn cần truy cập vào URL nhận quà tặng từ bên trong Nhật Bản.
• Do tính chất của sản phẩm, chúng tôi không thể chấp nhận hoàn tiền, trả lại hoặc hủy đơn hàng sau khi mua.

＜タリーズデジタルギフトに関するお問い合わせ＞
お問い合わせフォームは こちら
お客様相談室：03-3268-8320(午前10時～午後5時 土日祝日除く)
※電話番号をお確かめの上、お間違いのないよう十分ご注意ください。
受付時間外はお問合せフォームへお願いいたします。